色彩検定1級を取得する魅力を紹介♪

日本語を勉強中の中国人です。「どちら」は二者のうちの一つ、「どれ」は三者以上に対して使われるようですが、どの+名詞の場合、三者と二者などの制限があるでしょうか。たとえば、机の上に本があるとします。2冊と3冊の場合、両方「どの本」が使われるのでしょうか。

また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

質問者からの補足コメント

  • 二つのブログは両方読めるようになりました。このように系統的に立てて思案することはすごいですね。感心いたします。

    No.4の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時:2021/02/13 22:27
gooドクター

A 回答 (4件)

まず、〈「どちら」は二者のうちの一つ、「どれ」は三者以上に対して使われるようです〉に根拠があるのでしょうか。


 たしかに、多くの日本人はそう使っている気がしますし、当方もそう思います。しかし、辞書をひくとそうではないようです。昔、複数の辞書をひいてびっくりしました。
 ちなみに、「二者」「三者」書くと、一般に「人」限定です。「本」には使いません。
 以下は「物」と考えて「2つ」「3つ」とします。

https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E4%BD%95%E6%9 …
===========引用開始
どち‐ら【▽何▽方】 の解説
[代]

1 不定称の指示代名詞。
㋐不明または不特定の方向・場所をさす。「何方へおいでですか」「お住まいは何方ですか」
㋑複数の中から一つだけを、限定しないまま、取り立ててさす。「何方がお好きですか」「何方とも言えません」「私には何方も必要です」

2 不定称の人代名詞。
㋐(多く「どちらさま」の形で)不明または不特定の人をさす。「失礼ですが、何方さまですか」「何方さまもお忘れ物のないように願います」
㋑複数の中から一人だけを、限定しないまま、取り立ててさす。「何方がお姉様ですか」「テニスをなさるのは何方ですか」「何方も存じ上げません」
===========引用終了

 ご質問の「どちら」は↑の1㋑(「人」の場合は2㋑)でしょう。
「複数の中から」ですから、2つとは限りません。 
 辞書によっては、「多く、2つのなかから1つを選ぶとき」としています。つまり、「2つ」のときが多いけど、「3つ以上」にも使えるということです。
 さらに、〈「どれ」を丁寧に表現する場合にも「どちら」を使う〉としている辞書もあります。

 ということを踏まえて「どの本」について考えます。
 一般には、2冊なら「どちらの本」で、3冊なら「どの本」でよいと思います。
 しかし、↑の辞書に従うなら、3冊でも「どちらの本」もアリということです。
 とくに、丁寧な言葉遣いを意識すると、「どちらの本」になりそうです。

 昔書いた下記をご参照ください。
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-1636. …

 そうか。たしか↑のサイトは読めないんですよね。「http://」で始まるから?
 下記に転載しておきます。
突然ですが問題です【日本語編24】──「どっち」「どちらか」「どれか」「いずれか」──解答?編
https://ameblo.jp/kuroracco/entry-12656418111.html
この回答への補足あり
    • good
    • 0
この回答へのお礼

みなさん、いろいろありがとうございました。複雑のようですね。大変勉強になりました。

お礼日時:2021/02/13 22:25

二者択一(二つの中から一つを選ぶ)の場合でも、三者択一の場合でも「どの本」でいいです。

二者の場合は「どちらの本」でも通用します。
    • good
    • 0

二者択一の場合でも、「どれ」や「どの~」と使ってもまちがいではありません。

    • good
    • 1

「どの+名詞」は、3つ以上(もしくは数が不明)の選択肢がある場合です。


2つだと、「どちら(どっち)の+名詞」になります。

ただ例外として。
「どちら様」(「どなた」の意味)、「どちらのご出身」(どこの出身」の意味)、「7色のうち、どちらの色がよろしいですか?」という風に、3つ以上であってもとにかく「不明」なことを丁寧な言葉で尋ねる場合に「どちら」という言葉を使うこともあります。口語的な表現と考えていいです。
    • good
    • 1

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

gooドクター

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

人気Q&Aランキング