英訳

健康のためのレシピを考えて発表するのですが、「どのようにしてこのレシピを広めればよいか？」という文をhow to spread this recipeとしたのですがしっくり来ません。いい英訳ありますか？

No.2 回答者： signak 回答日時： 2021/02/16 01:18

"how to spread this recipe" では、「このレシピを広める方法」になります。

「どのようにしてこのレシピを皆さんに知ってもらえるようにすればいいでしょうか？」
How can I make sure everyone knows about this recipe?
"How can I make this recipe known to everyone?"
"How do I get everyone to know this recipe?"

No.1 回答者： multiverse-2 回答日時： 2021/02/15 18:41

how to promote this recipe

how to make this recipe widely adopted in the (XYZ) society