ちょっと「そこ」まで、「そこ」のコンビニに寄って....

日本語を勉強しているものです。
数日前、同じ質問をしたことがありますが、どのようにお聞きすればいいか分かってきたような気がして、質問の内容を変えて再びお尋ねしたいと思います。

「そこ」の意味ですが、
ちょっとそこまで、の「そこ」と
先に帰って、私はそこのコンビニに寄って帰る。の「そこ」は同じ意味なんでしょうか。

No.13 回答者： キノエダ 回答日時： 2021/02/22 10:47

お礼返

「ちょっとそこまで、｣からそこを切り抜いては、日本語の理解を難しくしてしまいます。貴方も遭遇した「お疲れ様｣と同じで、挨拶言葉なので深い意味を追求してはなりません。「お疲れ様｣には「お疲れ様｣で、「どちらまで｣には「ちょっとそこまで｣は相手の行き先を曖昧にしたいと理解し、それ以上追求しないで、「ではお気をつけていってらっしゃい｣が日本でのやり取りになります。単なるあそこと、そこの比較では、そこのは身近で、あそこの方が遠く離れた場所になります。
でも、あそこのコンビニより、そこのコンビニの方が安いよという場合、距離を考慮して発言しているかは微妙ですね。

No.12 回答者： isoworld 回答日時： 2021/02/21 08:53

「あそこのコンビニ」は「そこのコンビニ」よりも距離的には遠いことを意味します。

「そこのコンビニ」は十分に見える範囲の、「あそこのコンビニ」は遠くに見える範囲のコンビニを意味します。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。勉強になりました。

お礼日時：2021/02/22 10:38

No.11 回答者： キノエダ 回答日時： 2021/02/21 07:49

あそこの場合は、目に見えている場合、指差して、あそこと使います。

そこのは、店名や見えないとき、少し曖昧に使います。

No.10 回答者： fxq11011 回答日時： 2021/02/20 18:08

こ、そ、あ、ど、近称、中称、遠称、不定称、と言われます

実際には、ここ、これ、この、こいつ、・・・
　　　　　そこ、それ、その、そいつ・・・・と言った風に使われます。
近称、は手が届くほどの・・・?
ここに・・・では寄る必要も、移動の必要もありませんね。
そこ・・で敢えて具体的に特定しない（敢えて特定の必要を感じない）で移動は必要だが、比較的近い場合に使われます、そういう意味では、同じ意味ということになります、話題の前段で特定されている場合もあり得ます、そんな場合は「その」が使用されるかも。

No.9 回答者： hakobulu 回答日時： 2021/02/20 15:05

同じ意味です。

「（聞き手から）すぐ近く」という場所を表わす。

ちょっと　すぐ近くの場所　まで。
先に帰って。私は　すぐ近くの場所にある　コンビニに寄って帰る。

No.8 回答者： he-goshite- 回答日時： 2021/02/20 14:43

同じ「そこ」という言葉ですので，

たぶん，多くの日本人は全く同じ（どちらも場所を示す「こそあど言葉」の仲間だ）と思って使っているでしょう。

しかし，よく考えると，使い方（使う場面）が異なります。

・ちょっとそこまで、の「そこ」は，　日常のあいさつ会話として，
場所としては近いが，行き先としての特定の場所を明らかにしない言い方です。
これに対して，

・先に帰って、私はそこのコンビニに寄って帰る。の「そこ」は，
上と同様
明らかに言わないけれど場所が近いコンビニを意味する場合
もありますが，
話し手と聞き手がお互いに共通の認識を持った(場所は遠いとしても，)特定のコンビニのことを意味する場合
も考えられます。

No.7 回答者： isoworld 回答日時： 2021/02/20 11:38

ちょっとそこまでの「そこ」は、場所は不特定だが比較的近くを指す場合と、意図的に「そこ」を特定しない（言いたくない）場合を指します。

私はそこのコンビニに寄って帰るの「そこ」は、距離的に近いのは同じ意味ですが、場所を特定している点で大きく違います。

つまり距離の点では同じで、場所の特定／不特定では大きく異るわけ。

この回答へのお礼

二人とも知っている場所は「あそこのコンビニ」のように「あそこ」を使うとしっていましたが、「そこ」も使えるのでしょうか。お教えいただければ幸いです。

お礼日時：2021/02/21 00:15

No.6 回答者： キノエダ 回答日時： 2021/02/20 10:18

そこは、其処、其所と漢字で書きます。

場所を示す言葉です。
そこのコンビニとは、あそこにあるの意味で使用しています。ちょっとそこまでのそこまでは、行き先を病院とか相手に明確に知られたくないときに、曖昧にしたいとき、そこまでを使用します。日本では、道で出会ったとき、あら、暫く、どちらまで?に対しちょっとそこまで、と挨拶するのが日常なのです。会話では、文法とか、意味とか正確さを求めないのです。曖昧な文化が奥ゆかしいとされているのです。

この回答へのお礼

ご丁寧に説明していただき、ありがとうございます。
よろしければ、もう一つお聞きしたいと思いますが、この場合「そこのコンビニ＝あそこのコンビニ」になるのでしょうか。

お礼日時：2021/02/21 00:13

No.5 回答者： おじゃまいか 回答日時： 2021/02/20 10:17

同じ意味ですが、少し補足します。

ちょっと「そこ」までは、その一言だけで近くのとなりますが、「そこ」のコンビニには、その前にどこのコンビニという説明があって、それにかかる形で「そこ」のコンビニとなります。

ちょっとそこ（近所）まで行ってくる。
駅前にコンビニが出来た。私はそこ（駅前のコンビニ）に寄って帰る。

ちょっとそこは、近くですが、そこだけでは場所の指定なので近くとは限りません。
ちょっとそこまで行ってくるは、すぐに戻るという意味で使います。

この回答へのお礼

ご丁寧に説明していただき、ありがとうございます。勉強になりました。

お礼日時：2021/02/21 00:09

No.4 回答者： メビウスの和 回答日時： 2021/02/20 10:16

同じ意味です。

ただし
「ちょっとそこまで」は慣用句で、行き先をはっきり言いたくないときとか、社交辞令的なあいさつに使います。
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
「奥さん、おはよう！　早くからどちらへ？」
「ちょっとそこまで」
「そう、気を付けて」
「ありがとう」
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
「心配したぜ、どこへ行ってたんだ？」
「すみません、ちょっとそこまで行ってまして・・」
「時間通りに帰って来てもらわない困るよ」
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
「先に帰って、私はそこのコンビニに寄って帰る。」
の場合、
「先に帰って、私はちょっとそこに寄って帰るから」
と言う言い方もできます。
「行き先」「行っていた場所」が重要ではない場合「そこ」という代名詞で済ませる場合があります。

また、話者・聞き手が相互に了解している場所の場合は「あこ（あそこ）」を使う場合があります。
「先に帰って、私はあそこに寄って帰るから」
「あぁ、あそこね、例のコンビニだね」
（ひと目惚れした店員がいるコンビニ）