英語のタイトルについて

英語の文章とタイトルにおいて同じ単語がある場合、

例えば
文章の中：names of mountains の場合
タイトルは　Names of mountains 又は　Name of mountain　のいずれが正しいですか

つまりタイトルにおいて、単数にする方が正しいか又は複数の方が正しいかということです

No.2 ベストアンサー 回答者： ucok 回答日時： 2021/02/25 23:13

引用ではなくタイトルならば、本文の記述にこだわる必要はありませんが、タイトルは本文を端的に表しているものであるはずなので、表しているのであればどちらでもいいです。

ただし、「Name of mountain」は英語として間違っています。二者択一なら「Names of Mountains」か「A Name of a Mountain」ですよね。

No.4 回答者： multiverse-2 回答日時： 2021/02/26 07:25

ご質問を読んでみて、何のことか全くわかりませんね。

No.3 回答者： signak 回答日時： 2021/02/26 01:15

本文が「いろいろの山のいろんな名前」であれば、タイトルをわざわざ「山の名前」と単数にする積極的理由はないと思います。

タイトルは　"Names of mountains" でいいと思います。

No.1 回答者： Snoopy58 回答日時： 2021/02/25 21:29

タイトルなら of を使うより Mountain Names がすっきりしててよくないですか？ mountain は形容詞にもなりますから。

世界の山なら Mountain Names in the World 日本の山なら Mountain Names in Japan