【初月無料キャンペーン中】gooドクター

下の写真の意味を教えてくだい。

「意味が分かりません」の質問画像
gooドクター

A 回答 (3件)

You had one job は、「たった1つの仕事だった(のに満足にできない)」と言った意味で使われるフレーズです。



写真は hot dog buns (ホットドッグ用のパン)と袋に書いてあるのに中身は丸いハンバーガー用のパン。ホットドック用のパンは細長いパン。
    • good
    • 6

直訳すれば、(この商品を買うのは)あなたの役目だったでしょ、になりますが、その心は、これを買い忘れるなんて何なのよ!! って感じです。



簡単なことでチョンボすると、よく言われる言葉です。
    • good
    • 3

下ネタじゃないのでしょうか、、、。

    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

gooドクター

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

このカテゴリの人気Q&Aランキング