wouldについて

would 【助動】 ～だろう、～するつもりだ との説明があります。

I would ask him = future tense, you are about to ask him

この前提で
Q1
I would like だと　「私は　〜　が欲しい。」　になるのか？
「私は好むだろう」ではいけないのか？
　因みに、gogole翻訳では、「私は好むだろう」になりますが。

Q2
逆に、「私は好むだろう」と言いたい時は何て言いますか？

質問者からの補足コメント

• Q1
  gogole翻訳では、「私は好むだろう」になります。
  I would ask him = future tense, you are about to ask him
  likeだと、なぜ「私は好むだろう」ではいけないのか？
  
  その理由が、知りたいのです。

    補足日時：2021/03/15 16:54

• gogole翻訳では、日本語⇒英語の変換をすると「私は好むだろう」になります。
  I would ask him = future tense, you are about to ask him
  likeだと、なぜ「私は好むだろう」ではいけないのか？
  ask と like で その扱いがなぜ違うのか？
  その理由が、知りたいのです。
  
  理由を答えれることが可能な方の回答をお待ちします。

    補足日時：2021/03/15 21:05

• Googole翻訳結果です。

  
    補足日時：2021/03/16 09:29

• Q1
  私が知りたいのは　’理由’　です。googole翻訳の精度にも興味はありません。
  
  I would ask him = future tense
  I would like him = future tense ????
  動詞が'like' になると、なぜ　future tense　にならないのか？
  
  ask と like で その扱いがなぜ違うのか？
  その理由が、知りたいのです。
  
  回答頂くのは　’理由’　でお願いします。

    補足日時：2021/03/17 09:43

No.4 回答者： ucok 回答日時： 2021/03/15 17:25

「gogole翻訳」が何なのかは知りませんが、自動翻訳のことでしたら、自動翻訳はあてになりませんの無視したほうがいいです。

ちなみに、Google翻訳で「I would like」を調べたら「をお願いします」になりはしましたが。

No.3 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2021/03/15 16:13

A1　ほしいですね

A2　I am going to like かなぁ？

No.2 回答者： 中学1年生 回答日時： 2021/03/15 16:13

質問者さんが言いたいのは

I would like to
と
I woud like

じゃないですか？
toが有るのと無いのとでは別ですよ

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2021/03/15 16:12

Q1. I would like の場合には謙遜、遠慮を意味し、差し詰め仮定法的表現を内包するものです。

「（出来ることなら）頂きたい、好ましい」といったニュアンス。

Q2. I could like