「He went to school」の中にある「to school」を強調したい場合は「To sc

「He went to school」の中にある「to school」を強調したい場合は「To school he went」という言い方は正しいでしょうか？

No.5 回答者： 平凡太朗 回答日時： 2021/03/26 19:58

「school」を（大仰な響きの）同義語に置き換えることにより強調する方法もある

alma mater （母校）
halls of education
institute for indoctrination（頭韻を踏んだりするとより効果的）

No.4 回答者： ucok 回答日時： 2021/03/21 12:30

「To school he went.」という言い方は正しい英語ですが、それが質問者さんのおっしゃる”「to school」を強調したい場合”に当てはまるのかどうかはわかりません。

No.3 回答者： multiverse-2 回答日時： 2021/03/21 04:48

"To school he went."でOK:

So back to school he went to become a physical therapist.
https://www.kidsourcetherapy.com/about-kidsource …

Then off to school he went.
https://www.goodreads.com/book/show/976009.Frogg …

We did a round of mindful breathing on the parking lot and off to school he went.
https://blissfulkids.com/a-child-friendly-way-to …

No.2 回答者： signak 回答日時： 2021/03/21 01:46

"go to school" は熟語のように「学校に勉強に行く」という意味です。

もし、単に「学校に行く」という意味なら、school は可算名詞ですから、"go to a school. または、"go to the school." となります。
したがって、この場合の "went to school" は一体でなければならないと思います。

https://www.ldoceonline.com/dictionary/school
go to school
Did you go to school in Paris?
あなたはパリに留学したことがありましたか。

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2021/03/20 21:36

It was school that he went to.

となります。