教えて!gooにおける不適切な投稿への対応について

無事届きました!
素敵なプレゼントまで送ってくれて、、、
大切にしますね!!

私も何かあればまたプレゼント送ります!
早く送らないと、、、笑

本当にいつもいつもありがとうございます!
早く日本に遊びに来てください〜!会いたいです!!

・・・・・・・・・・・・・・・

自然な感じで韓国語に訳してくれる方いませんか??

よろしくお願いします。

gooドクター

A 回答 (1件)

ちょっと意訳しています。




잘 받았습니다!
멋진 선물까지 보내주셔서 감사합니다.
소중히 간직하겠습니다!!

저도 뭔가 있으면 또 선물 보내겠습니다!
빨리 보내야 할텐데...ㅎㅎ

정말 항상 감사합니다!
빨리 일본에 놀러 와주세요~! 보고싶습니다!!
    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

gooドクター

人気Q&Aランキング