教えて!gooにおける不適切な投稿への対応について

どうして私と会おうって思ったの?

を英語でで教えてください!

gooドクター

A 回答 (5件)

「why」か「what」か、「see」か「meet」かで、4通り考えられます。


「why」を使うと、相手を責める意味合いとなります。「see」は再会、「meet」は初対面に使います。
1.whyを使う場合(「私は会いたくなかったのに」という意味合いの場合)
(1)再会の場合 Why did you want to see me?
(2)初対面の場合 Why did you want to meet me?
2.whatを使う場合
(1)再会の場合 What made you want to see me?
(2)初対面の場合 What made you want to meet me?
    • good
    • 0

スタンダードな言い方


Why did you want to see me?

なんでずっと会いたいと思ったの?(私は会いたくないのに)
Why did you want to see me for so long?

なんで突然?
Why did you decide to meet me now?
    • good
    • 0

どうして私と会おうって思ったの?


⇒あなたはどうして今までずっと私と会おうって思ってたの?
Why did you ever want to meet me?
    • good
    • 0

What made you want to see me?

    • good
    • 3

WTF!!!! Why do you meet me?

    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

gooドクター

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

人気Q&Aランキング