「官能にえび反る女体」の英訳

「官能にえび反る女体」の英訳をご教示ください。

No.3 回答者： marbleshit 回答日時： 2021/03/22 18:27

a woman's body having sensual delight in an Ina Bauer

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。官能を「having sensual delight」と表現するのですね。

お礼日時：2021/03/23 16:14

No.2 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2021/03/22 17:35

a woman throwing back her head in sensual pleasure

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。 throwing back her head はこなれた表現ですね。

お礼日時：2021/03/23 16:13

No.1 回答者： houtengxianer8 回答日時： 2021/03/22 16:41

Erotic, shrimp warped female body

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。warpedを使うのですね。

お礼日時：2021/03/23 16:12