とあるTOEICの文章で教えていただきたことがあります

Since then, he's continued his film career while teaching acting courses on the side.
(それ以来、彼は映画でのキャリアを続けながら、かたわらでは縁起の授業を教えています)

上記の文のcontinuedは形容詞の扱いでしょうか。
それであってもhisの所有格の前にきてるのも違和感あるし、受動態でとらえると後ろに目的語が来てるのも変と思いました。

アドバイスいただけるとうれしいです。

No.2 ベストアンサー 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2021/03/25 06:09

主文はあくまでも、he's （he has) continued his film career ですから、continue という動詞の現在完了形です。

ですから、日本語訳のほうも、「それ以来、彼は傍らで演技の授業を教えながら、映画のキャリアを続けてきています。」としたほうが、分かりやすいですね。

この回答へのお礼

ご返事遅くなりました。
ご回答ありがとうございます！

省略形ですっぽりそのPointが抜けておりました。

ありがとうございました！

お礼日時：2021/04/01 09:12

No.1 回答者： おみくろん 回答日時： 2021/03/25 05:20

省略形でなければhe has continuedなのでただの過去分詞です。

現在完了形ですね。

この回答へのお礼

ご返事遅くなりました。
ご回答ありがとうございます！

省略形ですっぽりそのPointが抜けておりました。

ありがとうございました！

お礼日時：2021/04/01 09:12