この英文の解説をお願いしたいです

The nearer,the more everyday and familiar an event is,the greater the difficulty we find in comprehending it or even realizing that it is an event --- that it actually takes place.

この英文のthe moreと,the greater は何処から出てきたものなのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： ucok 回答日時： 2021/03/29 00:17

「何処から出てきた」とは？　「nearになるほど、more（もっと）何々で、よりgreatにかになにだ」ということですが。

No.2 回答者： signak 回答日時： 2021/03/29 00:30

難解で、意味がよくはわからないのですが、おそらく、

the nearer, the more everyday and familiar ～ the greater という構文ではないかと思います。

No.3 回答者： multiverse-2 回答日時： 2021/03/29 03:56

文意は簡単ですぐにわかりますね。

「the + 比較級」の繰り返し表現です。