教えて!gooにおける不適切な投稿への対応について

外国人にとって日本語って難しくないですが?
日本語って、ひらがな、カタカナ、漢字と3種類の文字を組み合わせて使っていますが、難しくないですか?
また、僕は日本語以外は知らないのですが、他にも異なる文字を組み合わせて使われている言語ありますか?
外国人はひらがな、カタカナを見て「これは日本語だ」と認識できているのでしょうか。感じだけ見ると中国と変わりませんよね。

gooドクター

A 回答 (6件)

日本語しか知らない時は日本語の事を「世界一簡単な言葉」と思っていましたが、英語を勉強してみて日本語がこんなに難しい言葉だと思い知らされました。




漢字と仮名のような「異種の文字」を使っている言語は、私が知っているものでは韓国語があります。今はほとんどハングルだけになっているようですが、元々は漢字とハングルで書き表します。
    • good
    • 0

ネットの至る所に掲載されている習得難易度ランキングでも日本語は大抵Top3には入っている



また話者数に対して非母語話者が極端に少ない言語でもある

日本語学習者の苦悩をユーモラスに描いたエッセイ(英語)
https://thunderguy.com/japan/learn-japanese/clas …

>他にも異なる文字を組み合わせて使われている言語ありますか?
ローマ字には筆記体とブロック体があるが、「異なる文字」として認識されてはいないと思う

また現代ではもう使われていないが、ドイツ語には特殊な筆記体文字であるジュッターリーン体もある
    • good
    • 0

外国人にとって日本語って難しくないですが?


日本語って、ひらがな、カタカナ、漢字と3種類の文字を
組み合わせて使っていますが、難しくないですか?
 ↑
知り合いの中国人に聞いたことが
あるのですが。

発音は易しいそうです。
だから、会話だけならすぐに
出来るようになる。

発音が易しいのは、ひらがな、
カタカナに変換出来るからです。
中国語のような四声がありません。

難しいのは、外来語だといいます。
これは外国人共通の悩みだそうで、
外来語の多さには閉口するそうです。

ひらがな、カタカナと漢字の併用は
難しいそうです。




また、僕は日本語以外は知らないのですが、
他にも異なる文字を組み合わせて使われている
言語ありますか?
 ↑
表音文字と表意文字を組み合わせている
のは、おそらく日本語だけだと
思います。
これがあるので、日本語がより精緻に
なっているのです。



外国人はひらがな、カタカナを見て「これは日本語だ」
と認識できているのでしょうか。
 ↑
出来ているんでしょう。



感じだけ見ると中国と変わりませんよね。
 ↑
日本の漢字と中国の漢字は、概ね同一
ですが、異なるのも沢山あります。

特に、中国が簡体字を使うようになり
その違いが多くなっています。

また、日本だけの漢字も少なくありません。
中国の漢字は、宗教が基礎にありますので
意味が難解なのがありますが、
日本のは、畑、峠など、
判りやすいです。
    • good
    • 0

日本語はひらがな、カタカナ、漢字もありますが、日本語や韓国語は、中国語や他の多くの言語と主語、述語などの順番も違うのも、難しいかも

知れませんネ…
    • good
    • 0

日本語にはひらかなとカタカナあるので、漢字だけの中国語よりは易しいと聞きましたよ。

    • good
    • 0

外国人でも、慣れれば平気でしょう。

ここの質問者の中にも、感心するほど日本語に慣れた人がいます。やはり中国人のようです。おっしゃるように、漢字に慣れているか、どうかによりますね。
    • good
    • 1

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

gooドクター

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

人気Q&Aランキング