私は欲しい物を買うのに十分なお金を持っていません。 と言う文章を書きたいのですがI don't h

私は欲しい物を買うのに十分なお金を持っていません。
と言う文章を書きたいのですが
I don't have enough money to buy the things which I want.
は文章が変な感じがします。どう思いますか？

No.2 ベストアンサー 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2021/04/13 01:04

Which(thatのほうがいいかも）を抜かせば、すっきりしますが関係代名詞の練習なら抜かせませんね（笑）それと、この場合は、「私が欲しいもの」というのが、thingsを特定していると考えるかもしれませんが、実はそれは特定ではなく、修飾しているだけなので、theを入れないほうがいいです。

I don't have enough money to buy things I want.

これですっきりしますね！

No.4 回答者： signak 回答日時： 2021/04/13 04:11

I don't have enough money to buy what I want.

No.3 回答者： Chicago243 回答日時： 2021/04/13 02:40

the thingsが会話の話題にのぼっていてならそれでもいいけど、厳密に書くと

I don't have enough money to buy the things､ which I want.

そうでないなら
I don't have enough money to buy what I want.

No.1 回答者： ちこ1119 回答日時： 2021/04/13 00:45

I don't think I have enough money to buy all things I fancy.

主さんの書き方だと学校の英語の英訳っぽいと思います。fancyはイギリス人がよく使うかな。