いつでも医師に相談、gooドクター

英作します。「私は彼を一時間待っている。」
①I have been waiting for one (an) hour.
質問;この意味(日本語も含めて)1)待つことが完了したとはいっていない! 2)waitingから今も待っている可能性を秘めているけど、明確にしていない。
の理解であっていますか?

gooドクター

A 回答 (3件)

その日本語の文でも英文でも、明らかに今も待っているのだと主張しています。

    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます。しっかり確認できて嬉しいです。

お礼日時:2021/04/13 18:28

>今も待っている可能性を秘めているけど、明確にしていない。


今現在で待つのをやめたなら、現在完了の完了に分類されます。
Have been doningは継続を表すもので、完了は表現できません。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます。しっかり確認できました。

お礼日時:2021/04/13 18:28

今の時点で、彼を待ち始めてから1時間が経ったけど、まだ待っている(まだ彼が来ていない)ということですから、1)はあなたの理解であってますが、2)ご質問の意味がちょっとよく理解できないのですが。

Have been waitingなので可能性を秘めているのではなく、現実に今も待ち続けているという意味です。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます。はい。よく理解出来ました。

お礼日時:2021/04/13 18:30

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

gooドクター

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

人気Q&Aランキング