英文解釈の問題集の和訳なのですが、日本語が難しくて意味がいまいち分からないです。簡単にまとめるとどの

英文解釈の問題集の和訳なのですが、日本語が難しくて意味がいまいち分からないです。簡単にまとめるとどのようなことをいってるのでしょうか？

質問者からの補足コメント

• 英文はこちらです

  
    補足日時：2021/04/25 00:20

No.1 ベストアンサー 回答者： 絵の具箱 回答日時： 2021/04/25 03:07

日本語の方が難しいのですか？私は英語の方がむずかしかった・・

ものすごく簡単にまとめると
「攻撃性は、本能だとは言えない」ってことです。

もうすこし本文寄りで説明すると、
攻撃性は、大多数の人間が持っている傾向。
だけど、それは「変えられない本能、必ずそうなる本能」ではないよ・・と。
（要は、文化や育ってきた環境によって攻撃的になると言いたいのかと）
他の衝動と同じ・・
誰もが衝動に駆られて人を殴ったり、万引きしたり、爆食いしたりするわけじゃないことと同じだよと。

No.2 回答者： isoworld 回答日時： 2021/04/25 08:45

意味は…人間にはたいてい攻撃的な性質があるものです。

でも、これって、人間はそれ以外にも持っている衝動（何かをしたいという駆り立てられた気持ち）と同様に、人間に固有の不変的な本能とは言えません。