No.2ベストアンサー
- 回答日時:
I think that the product of the different type from the product bought last time is the best for the collection.
I recommend you three types of products. The price will be halved.
No.5
- 回答日時:
前回、あなたが買った商品とは違うタイプの商品のほうが、あなたのコレクションに最適だと思われます。
A different type of goods from the one you bought last time would be more suitable for your collection.
そこで、私はあなたに3つのタイプの別のタイプの商品をおすすめします。お値段はいずれも半額に値引きします。
So I recommend you three other types of goods. All prices are discounted by half.
No.4
- 回答日時:
Penso che un prodotto con una forma (tipo) diverso da quello che ho acquistato l'ultima volta sia il migliore per la collezione.
Ti consiglio tre tipi di prodotti. Il prezzo sarà dimezzato。
No.3
- 回答日時:
I believe a different product from the one you bought last time would be more suitable for your collection.
I recommend you three types of products.
I'll offer any of them to you at half price.
No.1
- 回答日時:
日本語に翻訳すれば良いのですか?
>>>前回、買った商品とは違う形(タイプ)の商品のほうが、コレクションに最適だと思います。
私はあなたに3つのタイプの商品をおすすめします。お値段は半額にします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 加湿器・除湿機 衣類乾燥除湿機(除湿機)のおすすめの商品はありますか?以前はナショナルのハイブリッド方式100タイプ 1 2023/05/08 21:47
- ショッピングモール・アウトレット 2点目半額のことで質問させて頂きます。 今月の最初の週に服屋さんに行きました。 2点目半額と書いてあ 3 2022/07/20 23:41
- 営業・販売・サービス レジ打ちの仕事をしてる方 (飲食店や弁当屋等) レジ締めした時に金額が合わない場合は お釣りの渡した 1 2023/07/14 12:12
- その他(買い物・ショッピング) 冠婚葬祭用に真珠のネックレスを買おうとおもいます。黒真珠です。 デパートで買おうと思っているのですが 1 2023/03/11 12:04
- 飲食店・レストラン かつやさん値上げしましたか?今日、ロースカツとアジフライの単品買ったんですがあれと?(´・ω・`) 1 2023/03/11 21:05
- 株式市場・株価 株式 5倍ロングETFの値動きについて 2 2023/05/26 07:11
- Excel(エクセル) グループの最後の行に書式、計算式なども同じ行を追加するマクロを教えてもらえませんか。 7 2022/05/18 10:13
- Visual Basic(VBA) VBAで質問があります 1 2022/10/19 10:32
- SQL Server SQLのクエリの書き方 1 2022/03/29 23:06
- スーパー・コンビニ マックでも値段が据え置きの 2 2023/01/07 08:40
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「売れ筋商品」という言葉の英...
-
お店のメンバーズカード等で言...
-
Made in Germany は何処の国...
-
株式会社エリナの商品はどこで...
-
メルカリで受け取り報告が遅い...
-
メルカリで発送したものが引受...
-
ゆうパケットポストは遅いですか?
-
sheinで買った商品を佐川急便で...
-
楽天市場で16日に本を買いまし...
-
郵便追跡画面「お届け先にお届...
-
GEOの返品についての質問です
-
この場合ってハニーズで返品、...
-
メルカリで荷物が6日経っても届...
-
今日TSUTAYAでマンガを買ったの...
-
今日中古屋で画像のキーボード...
-
デパートで買った鞄が返品でき...
-
PR-200NEの代替を購入したい。
-
メルカリで箱ポス受け取りを選...
-
オートアールズで店頭購入した...
-
先日abcマートで靴を購入したの...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「売れ筋商品」という言葉の英...
-
セール商品 英語でなんていい...
-
お店のメンバーズカード等で言...
-
超音波美顔器ベルファムSDと...
-
株式会社エリナの商品はどこで...
-
Made in Germany は何処の国...
-
入荷状況などを英語では…
-
itemとproducts の使い方は?
-
問い合わせメールの英訳の添削...
-
ルイヴィトン・カルトシエール...
-
限定商品の控え・・・英語で呼...
-
送料節約のためにまとめ買いし...
-
英訳なんですが、これで伝わる...
-
英訳をよろしくお願い致します!
-
英語で移り香のことを相手に遠...
-
英文を訳して
-
メルカリで受け取り報告が遅い...
-
ゆうパケットポストは遅いですか?
-
メルカリで発送したものが引受...
-
無印良品の商品は、袋から開封...
おすすめ情報