大学受験英語です。 彼女は5年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。 She left h

大学受験英語です。

彼女は5年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
She left home five years ago,and has never been heard of since.

この文章でhear of her newsのようにnewsが付かないのは何故ですか？

No.6 回答者： multiverse-2 回答日時： 2021/05/03 17:49

> and has never been heard of (her news) since (then).

> その後何の消息もありません。
　??????????

No.5 回答者： signak 回答日時： 2021/05/03 16:48

省略されていると考えればいいのでは。

彼女は5年前に家を出たきりで、
She left home five years ago,

and has never been heard of (her news) since (then).
その後何の消息もありません。

No.4 回答者： Chicago243 回答日時： 2021/05/03 16:47

皆さんの説明通りですが、

No one has ever heard of her since.
を受動態にすると考えればと考えればいいと思います。
お示しの後半の文節のhas never been heard of... の主語はSheですから、上記の文の受動態と合致します。

No.3 回答者： ucok 回答日時： 2021/05/03 16:46

「news」は文字通り「最新報道」のような意味で、日本語では「ニュース」と訳されるのが一般的です。

なぜその文章に付く必要があるのか私にはわかりません。

No.2 回答者： Wungongchan 回答日時： 2021/05/03 16:20

ご質問の箇所だけ抜き出すと次のようになります。

She has never been heard of. (sinceは「あれ以来」という意味の副詞で付け足しなので省きます）

上文は　(We) have never heard of her.　という文の目的語 herを主語にした受動態の文なので of の後に言葉を続ける必要はありません。hear of ～ は「～の消息を聞く」といういわゆる句動詞です。

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2021/05/03 15:17

have heard of という熟語であるためです。

https://eow.alc.co.jp/search?q=have+heard+of