Aux Champs Elyseesの歌詞 Aux Champs-Elysées, auxChamp

Aux Champs Elyseesの歌詞

Aux Champs-Elysées, auxChamps-Elysées
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit,
Il y a tout ce que vous voulez auxChamps-Elysées

の母音字とリエゾン部分がどこか知りたいです。
フランス語を独学で勉強しているのですがよく分かりません。
ブランズ語に詳しい方よろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： metabolian 回答日時： 2021/05/07 16:10

1個の単語になっちゃってますが、

Champs-Elysées のsとEの間が「リエゾン」
だと思います。
champs （champの複数形）だけだと、
“ション”と発音してsはよみませんが、
Champs-Elysées では
s-Eの部分で読まないはずのsが現れて、
“ゼ”と発音してます。
質問の歌詞で、これ以外にリエゾンしてる箇所は無いと思います。
ちなみに、Il y a の部分も“イリヤ”と読んで
似たような感じですが、il の発音は“イル”（1個の単語でも語末のlを読む）なので、リエゾンではなく「アンシェヌマン」になります。

この回答へのお礼

回答ありがとうごさまいます。
母音字に関してはシンプルにaiueoのところという認識で大丈夫ですかね？

お礼日時：2021/05/07 16:12

No.2 回答者： metabolian 回答日時： 2021/05/07 16:29

Champs-Elysées や Il y a で使われてる

“y” が、「発音の際に“ii” に置き換える」
ことができると何かで聞きました。
例えば、crayon → cra“ii”on
→ crai + io + n → クレ + ヨ + ン → クレヨン
「母音字か？」って言われると、悩みますが。

この回答へのお礼

ありがとうごさまいます

お礼日時：2021/05/10 01:55