J'iai deux amours mon pays et Paris, par eux toujo

J'iai deux amours mon pays et Paris, par eux toujours mon coeur est ravi！

このフランス語にカタカナふってくれてらうれしいです。

No.2 回答者： aytensi 回答日時： 2021/05/10 01:09

フランスは崩れているけれど、仮名を振るなら

ジェ　ドゥ　ザムール　モン　ペイ　エ　パリ、パール　ウ　トゥジュール　モン　キゥール　エ　ラヴィ
あえて訳すなら、
私には、愛する場所は、我が国とパリ、彼らからは、いつも感激をもたらす

No.1 回答者： 田舎はどこだ 回答日時： 2021/05/08 20:32

綴り間違ってない？