By the way, do you know my frend Sato?
Erm...No, I don't. Who's that?
She's a frend in university.
What's she like?
Hmmm...She's very patient.
I see. For example?
Well, she has studied everyday since 5 years old.
I see. What else does she likes doing?
She likes reading book.
Wow!What book does she read?
She reads novels.
間違っているところを指摘お願いします
A 回答 (7件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.7
- 回答日時:
She's a frend in university.
--->>> She's one of my college friends. (このようなシチュエーションでは"university"ではなくて"college"と表現するのが普通)
She's very patient.
--->>> She's very _diligent_.
she has studied everyday since 5 years old.
--->>> she has been in the habit of studying at home everyday since she was five years old. (少々長すぎますが)
No.6
- 回答日時:
who's that? は正しいですよ。
ここではそこに居ない人につて話しているのですから。
ドアをノックする来客があったら Who is it? と聞くのが普通ですね。
No.5
- 回答日時:
Who's that?は誰だそこにいるのは的な表現になりうるので
はWho's it?のほうがよろしいかと。
What book does she read?
ー>What kind of books does she read?
What bookがどれほど受け入れられている表現かちょっとわかりません。
No.4
- 回答日時:
英語としての間違いは「frend」と「What else does she likes doing?」と「She likes reading book.」だけです。
あとは完璧! 間違っているところも通じます!No.2
- 回答日時:
あまり自信はありませんが、
She's a friend in UN.は単にa friendよりa friend of mine か my friend が適当かと。
For example はあまり言わない様な気がします。
だから、親しい友人と話しているとしてSo what?
でいいと思います。have 過去分詞の完了形ですから間違いではありません。しかし、普通には単にShe keeps on learning everyday since she was just a kid.という具合でstudy は研究という意味合いもあるのでlearnを選択しました。更にsince five years old.は硬すぎます。論文調に聞こえます。What else does she like to do?と簡単に。
もっと簡単にReading books. とスッキリと。
What book はWhat kinda book?米国英語ではkind of をkinda と口語では言う場合が多いです。
readは間違いではありませんが流れからすると
She likes novels.
No.1
- 回答日時:
まずフレンドのスペルが違う。
frendじゃなくってfriendだ。> She's a frend in university.
ちょっとピンとこないなぁ。まず、a friendってのはおかしいだろ、って思う。
one of my friendsとかなら分かるんだけど・・・。
あと、in universityってのもヘンなカンジである。これだと、「一般的な大学で」って意味になるんで、一般的な大学の友達、って何だろ?って事だよなぁ。
このケースだと定冠詞のtheが付いた方がエエんじゃなかろうか。文意的には「(私が)通ってる大学」って事になるだろうし。
> She's very patient.
文法的にはO.K.だと思うが・・・・・・ただ、「5歳から毎日勉強してる」事はpatientなのか、って問題がある。イヤイヤやってたのか。だとしたらやらされてた?単なる虐待である。
我慢強かったが大学来て大学デビューではっちゃけましたよ、ってぇのならpatientかもしれないが、いずれにせよ、その後の文章の展開から見るとpatientが彼女に対する「説明」として適切なのかどうだか分からん。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 和訳お願いします 3 2022/10/09 07:13
- 英語 George: Oh, that. That's the Wasp. Stuart: Wow. Sh 2 2023/07/17 15:46
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 She wants to know what activities you can do for・・ 9 2023/08/14 08:46
- 英語 【彼女は友達に写真を見せた後、何を決心しましたか?】という文を英語にするとき 模範解答は 「What 2 2023/03/19 17:57
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 関係代名詞について質問します。 とある問題集の例文なのですが Do you know the wom 1 2022/11/26 13:53
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 提示文の"done"と"taken"の意味の違いについて 3 2022/03/22 14:28
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
○○さんをCCに入れて…
-
not~orとnot~nor
-
Have you got~とDo you have~
-
I have wanted to doとI have b...
-
「conference room」と「meetin...
-
英文での伏せ字表現
-
「しこしこ」という表現について
-
持ち出し厳禁
-
I’m starved と I'm starving ...
-
「私がやりますよ。」って言う...
-
「事業開発部」
-
配送伝票は英語で何と言いますか
-
Could you ~?とCouldn\\'t ...
-
ビッグ、 ビガー、 ビゲスト、 ...
-
”…such that S’V’…” についてご...
-
「5年ぶりに再会した」を英語で
-
sit inとsit onの使い分け
-
report on the dotted lineの訳...
-
"that will be it."の"will"の...
-
powered byの意味。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
not~orとnot~nor
-
○○さんをCCに入れて…
-
you are so special to meの使...
-
Have you got~とDo you have~
-
「conference room」と「meetin...
-
「ズンテー」は、アルファベッ...
-
I have wanted to doとI have b...
-
"that will be it."の"will"の...
-
英文での伏せ字表現
-
配送伝票は英語で何と言いますか
-
アメージングってどういう意味...
-
quite a little・・・はなぜ「...
-
”…such that S’V’…” についてご...
-
「事業開発部」
-
I’m starved と I'm starving ...
-
powered byの意味。
-
want to , hope to
-
屁みたいな・・・
-
sending you all lots of love!...
-
持ち出し厳禁
おすすめ情報