韓国語で「お誕生日おめでとう」は

韓国人のお友達のお誕生日にカードを送りたいので、「お誕生日おめでとう」を韓国語でなんと言うか教えてください。

No.4 ベストアンサー 回答者： kentintin 回答日時： 2005/02/26 17:14

ちなみに、「センイルチュッカ」までを漢字に置き換えると、

「生日祝賀」だったと思います。
わかりやすいですよね。

センイルチュッカハムニダ、
センイルチュッカヘヨ、
センイルチュッカヘ、
の「ハムニダ」「ヘヨ」「ヘ」
は、日本語の「します、する」の韓国語固有表現（漢字に由来しない表現）です。　

No.3 回答者： Yuu2100 回答日時： 2005/02/24 14:16

http://www.excite.co.jp/world/korean/
上のURLを参照してみてください。
日本語で打った文章を韓国語に翻訳してくれます。
これで、スペル等がチェックできると思います。

私には、読み方は分かりません。

この回答へのお礼

お忙しい中質問に答えていただきありがとうございました。とても参考になりました。又、なにかありましたら宜しくお願いします。

お礼日時：2005/02/24 14:44

No.2 回答者： sakura-hana 回答日時： 2005/02/24 14:08

『センイル チュッカハムニダ』お誕生日おめでとう

『センイル』漢字では“生日”と書き、生まれた日のことをさします。

『チュッカハムニダ』のチュッカは漢字で“祝賀”、
ハムニダは“します”の意味で、二つで「祝賀します」“おめでとう”になります。

ハングル語の書き方は、下記サイトが参考になるとおもいます(#^.^#)。

参考URL：http://www.east-01.com/masiko/masiko_20.htm

この回答へのお礼

お忙しい中、質問に答えていただきありがとうございました。とても、参考になり、すぐ、友達にカードを送ります。又、機械がありましたら宜しくおねがいします。

お礼日時：2005/02/24 14:47

No.1 回答者： toshiki78 回答日時： 2005/02/24 13:54

センイルル（誕生日を）チュカハムニダ（おめでとうございます）

友達なら、センイル　チュカヘでいいと思います。

この回答へのお礼

お忙しい中、質問に答えていただきありがとうございました。とても参考になりました。又、機会がありましたら宜しくお願いします。

お礼日時：2005/02/24 14:49