教えて!gooにおける不適切な投稿への対応について

こんにちは。
英語で灯台はlighthouseですが、houseというと岬の上にある大きな灯台といった感じがします。
画像のような防波堤の先の小さな灯台もlighthouseと言いますか?
それとも何か別の呼び名はありますか?
beaconかとも考えましたがbeaconは明かりの部分だけを指しているので違うと思いました。
どなたか教えて下さい。よろしくお願いします。

「小さな灯台もlighthouseと呼びま」の質問画像
gooドクター

A 回答 (4件)

"small lighthouse"または"(light) beacon"でよろしいようです。


ただし"small lighthouse"は一般用語でしょうね。

以下すべて引用:

Small lighthouse or light beacon on tiny island in the Thousand Islands on the St. Lawrence River, Ontario, and New York
https://www.alamy.com/small-lighthouse-or-light- …

Beacon/Light Beacon: A lighted or unlighted fixed aid to navigation attached directly to the earth’s surface. (lights and daymarks both constitute beacons .)
https://lighthousememories.ca/lighthouse-facts/g …

Small lighthouse/beacon at a harbor entrance, solar powered
https://www.alamy.com/small-lighthouse-or-light- …
    • good
    • 1
この回答へのお礼

詳しい引用ありがとうございました。

お礼日時:2021/05/13 23:33

lighthouse keeper という言葉があるように、


灯台守が居て lighthouse となります。

    • good
    • 2
この回答へのお礼

なるほど。ありがとうございます。動画には意表を突かれました。

お礼日時:2021/05/13 23:31

A small lighthouse でいいです。


light tower だと移動式のものになってしまいますし。

lighthouse の定義は、
"a tower, building, or another type of structure ~" (Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Lighthouse)

>beaconかとも考えましたがbeaconは明かりの部分だけを指しているので

その通りです。
参照:
beacon: "Note: 1 This term is not commonly used when the navigation mark can be classified as a lighthouse." (IALA Dictionary: https://www.iala-aism.org/wiki/dictionary/index. … *IALA は国際航路標識協会

添付画像出典:https://www.dreamstime.com/entrance-to-small-har …
「小さな灯台もlighthouseと呼びま」の回答画像2
    • good
    • 0
この回答へのお礼

詳しく教えて頂きありがとうございます。

お礼日時:2021/05/13 23:29

写真のように小さく固定式のものは light beacon と呼びます。

    • good
    • 2
この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時:2021/05/13 23:28

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

gooドクター

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

人気Q&Aランキング