教えて!gooにおける不適切な投稿への対応について

津軽弁で質問なんですけど、「あばたもえくぼ」ってどういう意味ですか?
ましろのおとっていう漫画読んでまして意味が分からなくて質問しました。
お願いします

gooドクター

A 回答 (3件)

それ津軽弁じゃなく、標準語でも使います。


 あばた(痘痕)というのはニキビあとの様なぶつぶつの凹みのことです。
 惚れていれば、あばたもエクボのように見えると言うことです。
 多分江戸時代からある言い方です。
    • good
    • 2
この回答へのお礼

ありがとうございます。
標準語でも使うんですね。
知れてよかったです!

お礼日時:2021/05/14 19:09

好きになると、醜い痘痕(あばた)さえ可愛らしくエクボに見える。


惚れた目には欠点までも長所に
見えるのたとえ。

痘痕とは疱瘡(天然痘)が治ったあとに顔面に残る発疹の後のこと。

靨(エクボ)は笑った時に出きる頬の窪み。
    • good
    • 1

それは津軽弁ぢゃありません。


標準語の諺です。

後は自助努力でッ!
    • good
    • 4

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

gooドクター

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

人気Q&Aランキング