色彩検定1級を取得する魅力を紹介♪

He was on the road constantly.
の直訳と文型を教えてください

gooドクター

A 回答 (4件)

He (S) was (V) on the road constantly (M).


彼はいつも車で旅をしていた。

https://www.ldoceonline.com/dictionary/on-the-road
on the road
a) travelling in a car, especially for long distances
I’ve been on the road since 5:00 a.m. this morning.
    • good
    • 0

彼は生まれながらの路上生活者であった。


第一文型になります。
    • good
    • 0

彼は絶えず道路上にいた。


直訳ではそうですが、be on the roadで「旅に出ていて、旅行していて、移動中で」などと訳されるので、
彼は絶えず旅行していた。
彼は常に旅に出ていた。
とする方が分かりやすい。

コアの部分はHeとwasから成り、on the roadは前置詞句、constantlyは副詞なので、S+Vの第一文型です。
    • good
    • 1

直訳:「彼は絶えず道の上にいた。



現行文法では、述部で主語の居場所や方角を表す場合の be動詞は「存在する」意味の自動詞とされ、
第1文型ということになります。
    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

gooドクター

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

人気Q&Aランキング