英訳を教えてください。「その試料ならこの程度の値を示す。」

英訳を教えてください。「その試料ならこの程度の値を示す。」

「The sample shows this level value」と言う風なlevelの使い方はおかしいでしょうか？
such valueとかでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： signak 回答日時： 2021/05/17 16:03

The sample shows this level of value. でいいと思います。

この回答へのお礼

読みやすいですね。ありがとうございます。

お礼日時：2021/05/18 09:27

No.4 回答者： MayTyu 回答日時： 2021/05/17 16:28

In that case, the value would be something like this.

この回答へのお礼

こういう表現もありですね。ありがとうございます。

お礼日時：2021/05/18 09:27

No.3 回答者： multiverse-2 回答日時： 2021/05/17 16:24

和文の方から考えると"will"などを付けるべきでしょうね。

この回答へのお礼

確かにですね。ありがとうございます。

お礼日時：2021/05/18 09:27

No.2 回答者： Wungongchan 回答日時： 2021/05/17 16:10

level という言葉を使うのであれば次のようにします。

The sample shows a value at this level.

この回答へのお礼

そちらの方が自然なのですね。ありがとうございます。

お礼日時：2021/05/18 09:27