古文

一千里とかや

と言う本文があって

現代語訳は

一千里とでも言おうかです。

どこから言おうが出てきたのですか？？

No.3 ベストアンサー 回答者： raizo-ichikawa 回答日時： 2021/05/22 15:58

「千里とかや」の前後に「言おう」を連想させる文なり言葉があるのでは？

・友、尋ねたり。
「すず餅の今朝のお通じ、いかな感じかえ」
すず餅、答えて曰く。
「青ナマコとかや…」
友、驚愕してひと言。
「エグいそうなり」

↓青ナマコ

この回答へのお礼

その本文は日記みたいな文章みたいです。
ちょっと吹いてしまいました。。
イメージしやすかったです！！
ありがとうございました*_ _))

お礼日時：2021/05/22 22:56

No.2 回答者： おい2000 回答日時： 2021/05/22 15:57

なんだか読み返したら

文が乱れてる始末で・・・
アマノ香具山？

この回答へのお礼

春過ぎて〜ですかね？？

お礼日時：2021/05/22 22:54

No.1 回答者： おい2000 回答日時： 2021/05/22 15:54

土の中から湧いてきたのか・・

はたまた空から降ってきとのか・・・

この回答へのお礼

自分もそう思いました

お礼日時：2021/05/22 22:54