1.私がついてるから、安心し。 2.私がついてるから、安心だし。＜し＞の意味。

以下は私自身の理解です、これは正しいですか。

一番目の＜し＞は＜しなさい＞の略です。
二つ目の＜し＞は＜私がついてるから、そういうことで、あなたの状態は安心ですということ。
二つの文は意味が違いますでしょうね。


こんにちは、日本語の初心者です、質問がありますか、答えていただけませんか

No.2 ベストアンサー 回答者： kirara-ki 回答日時： 2021/05/26 18:47

「こんにちは。

日本語の初心者です、質問がありますが教えていただけませんでしょうか。
以下は私自身の考え（見解）です。これは正しいでしょうか。

一番目の＜し＞は＜しなさい＞の略です。
二つ目の＜し＞は＜私がついてるから、そういうことであなたの状態は安心ですということ。
二つの文は意味が違いますでしょうか？」

↑
最初に挨拶をし、質問したいことを書きます。



正しいと思います。
ただ、標準語では「～し、～しぃ」とはあまりいいませんので方言かな？
関西方面ですか。

「安心だ」の「だ」は安心を肯定する意味があります。
「し」は接続助詞で、その前後の文の関係を意味します。
「私がついているから安心だし、一緒に行こう」など後ろに文章がつきますが会話なのでわざわざ言わなくてもわかるので省略したのでしょう。
意味的には「～だから」と同じ使い方です。

接続助詞には他に
「ば」「と」「ても（でも）」「けれど（けれども）」「が」「のに」「ので」「から」「し」「て（で）」

因みに「が」ですと、前の文を否定する文が後ろに来ます。

日本語お上手ですね＾＾

この回答へのお礼

ありがとうございます、＜日本語お上手ですね＞と言われたのが嬉しいです。

お礼日時：2021/05/27 11:48

No.1 回答者： 麺の達入 回答日時： 2021/05/26 15:40

１は「安心しなさい」

２は「安心でしょ？」

ニュアンスです。

この回答へのお礼

ありがとうございます、助かりました。

お礼日時：2021/05/27 11:54