【初月無料キャンペーン中】gooドクター

They make money the old fashioned way, they earn it.

gooドクター

A 回答 (3件)

『彼らは昔ながらの方法でお金を稼ぐ。

きっちり働いてお金を得る』

アメリカの有名証券会社のコマーシャルで使われていた文句ですが、 earn には「まとに働いてその当然の対価としてお金を得る」というニュアンスがあります。
    • good
    • 0

彼らは昔ながらのやり方でお金を得る、つまり彼らはお金を稼いでいるのです。



今時は、働かなくてもお金を手にすることが可能ですけど、それと対照的に。。。という意味ではないかと思います。。。
    • good
    • 0

昔ながらのやり方で、


奴らは金を稼いだ。

銀行強盗かなぁ?
    • good
    • 2

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

gooドクター

人気Q&Aランキング