私がついてるから、安心だし。以下は私の見解ですけど、これは正しいでしょうか。

「こんにちは。
日本語の初心者です、質問がありますが教えていただけませんでしょうか。

原文：私がついてるから、安心だし。

以下は私の見解ですけど、これは正しいでしょうか。

1.＜し＞の一つの使い方は＜原因＞を表す。
だから、この原文の一番目のニュアンスは＜私がついてるから、安心だから、後ろには安心のために何をするのが略しだんた＞。
2.＜し＞のもう一つの使い方は＜列挙＞です。
だから、この原文の二番目のニュアンスは＜私がついてるから、あなたの状態は安心しったり。＞、つまり、これは以下の言い方と同じ意味です：＜私がついてるから、あなたの状態は安心だこと＞、＜私がついてるから、あなたの状態は安心だね。＞。

この原文の三番目のニュアンスは＜私がついてるから、あなたのするべきことが安心していいと考えることをしったり＞、つまり、これは以下の言い方と同じ意味です：＜私がついてるから、安心していいです。＞

少し複雑ですが、これは私だけの見解です、正しいかありませんか、わかりません、日本語はまだ下手ですから、もし間違いがあったら本当にすみません。

No.4 回答者： taep 回答日時： 2021/05/28 17:29

日本語文法で、~し、~し、の表現は、あなたの書いたように、①原因②列挙の用法があります。

①原因
雨も降っているし、荷物も多いし、それでタクシーで帰る。
綺麗だし、優しいし、それで彼女が好きだ。

②列挙
バナナは、安いし、おいしいし、栄養もある。
彼は、優しいし、頭も良いし、お金持ちだ。

さて、あなたの挙げた原文は、どのような場面なのか分からないですが、例をあげてみます。

①例えば、クラブへ行くのが怖いと言ってる友達に、理由を言って誘います。
私がついているから安心だし、クラブへ行こう。

②同じく、クラブへ行くのが怖いと言ってる友達に、クラブが安心な面を列挙します。
私がついてるから安心だし、それに警備員もいるし、大丈夫。

No.3 回答者： OKAT 回答日時： 2021/05/27 17:27

日本国語大辞典

【四】〔終助〕
軽く念をおす。終止した文に下接する。
＊滑稽本・穴さがし心の内そと〔１８６３～６５頃〕初「みな受取取って戻るのやシ、よいかえ」
＊大阪穴探〔１８８４〕〈堀部朔良〉六「案じる事は無いシ」

この使い方でしょう。

No.2 回答者： hakobulu 回答日時： 2021/05/27 16:09

２と３の解釈が正しいです。

１は違う。

『私がついてるから、安心だし。』

「私がついている」⇒原因
「安心だ」⇒結論
です。

この「し」は強調用法の接続助詞。
「安心だ」という結論を強調している。
『私がついてるから、安心だ！』
というニュアンス。

No.1 回答者： アスナロウ 回答日時： 2021/05/27 14:20

1.＜し＞の一つの使い方は＜原因＞を表す。

サ変助動詞「する」の連用形「し」で＜原因＞を表すのではありません。

これは肯定判断を表し、連用中止法の用法で、終止形は「する」です。

「だし」は肯定判断辞「だ」に判断の中止形「し」を続け、本来は次に何かを言うところを途中で止めた、「言いかけ」の表現です。
■

この回答へのお礼

間違てしまったのでしょうね。お答えしていただいてありがとうございます。

お礼日時：2021/05/27 14:50