I must say goodbye before it gets too late. の文を英語で

Question

I must say goodbye before it gets too late.
の文を英語で聞くとitが全く聞こえないんですが、もともと発音してないんでしょうか？ 
発音しないことってあるんでしょうか？

回答よろしくお願いします！m(｡>__<｡)m

akiraTM · Accepted Answer

#1です。
＞ならシャードーイングをする時も発音しなくても大丈夫でしょうか。
いや、ほぼ意識してないけど、話している人は発話しているつもりでしょうから、真似る時には下の方々が書かれたカタカナ語を参考にやってみては。

文法的にはitがあって正しい文なので、初めからないものとして処理されてしまうと、もし書き出そうとした時に聞こえないから書かない、書けないことになります。
一字一字はっきりでなく、母音や子音のつながり(linking=リンキング)に注意して練習してみて下さい。

ucok · Answer

その文脈での「before it gets too」の部分は、私なら「びふぉーりげっつー」のように発音しますので、itは、まあ、たいして発音していないといえばその通りです。

例えば質問者さんは「全く聞こえないんですが」をどのように発音するのでしょう。私は関東人なので「まったっきこえなんでｓが」くらいにしか発音しません。

azmsyr · Answer

it が入るのは文脈から彼らには当たり前のことなので
はっきり発音しないけど入っているものとして話します。
特に単語の最後の子音はほとんど発音しないです。

itのTはほぼ確実に落ちます。
it was
は
イワズですし
didn't　know　
はディドゥンノウです。

なので、この場合アイマ（ス）セイビフォ（リ）ゲットゥレイときこえるとおもいます。（）内は一応聞こえるが非常に小さい音
よーく聞けばｉの音だけ聞こえるんじゃないでしょうか。

英語で会話しているとそんなものは日常茶飯事、
聞こえない音はたっくさんあります。
トヨタ、だって「トヨォ」ですし。

日本語だって早口になると
っざけんじゃねーよ！ということあるでしょ。
「ふ」は聞こえないですよね。

たーこちょうだい。
タ「バ」コって言ってないですよね。

どうやってそこまで行くの？
クーマで行くよ。
クルマなのに。。。

文脈でわかるような音は省いてもわかるので言わないんじゃないですかね。

multiverse-2 · Answer

日本語では「携帯電話」のことを「ケータイ」と言いますね。「ケイタイ」と発音する人はほとんどいないでしょう。
これと似たようなもので"it"の発音も状況に応じて変化してしまい、本来の発音とはかけ離れたものになってしまいす。

夢子ちゃん · Answer

簡単に言うと英語では一番伝わって欲しい言葉を強調して言う言語です。日本語は平板に言いますが、英語では音の高低がはっきりしていますよね。I love you.を例にとるとラブを普通は強く言います。愛しているって伝えたいからね。アナタの質問の英文でitは特別深い意味を持っていないので、弱く発音されます。発音している意識でネイティブは話しているのですが、日本人の耳にはほとんど聞こえてきません。他の質問者が教えてくれたように、英語では音の固まりといって、団子三兄弟のように音がつながるときがあります。つながった音だけ聞くと、1個1個発音するのと違って、全く違う新しい発音に変わるのです。ひとつの例ですがkind ofがkindaカインダと発音されます。それは置いておいて質問の英文に戻りますがit のあとに子音で始まる音が続くとtはイッみたいな音になりt
の存在感がなくなります。it gets はイッゲッツみたいに聞こえます。まったく聞こえないよ、と言えるアナタ、その感覚を大事にして聞こえてきたように発音してみると、少しずつ英語の音らしくなっていきます。英語の音のとらえかたについてのヒントは、この言葉のなかにありますよ。カップラーメン、を言ってみてください。ぷをpuぷとは言ってないでしょ。その破裂音のpを英語の音pと思ってもいいです。先程の英語の発音のヒントは、1回生という言葉のなかにあります。いちかいせいとは言わない。いっかいせい、と読みますね。この、最初のイッが大袈裟に言うとit の発音とおもってもいいです。it is ～.はイッティズ、
見たいに聞こえるでしょう。英語はひとつの単語の次に来る言葉で発音の仕方が変わる言語だと認識しておくと、勉強しやすくなるでしょう。補足しますが、頭に来るときのP の音と最後に来るpでは、発音が違いますよ。cup のときのpがカップラーメンのぷに近い音だといいたかったのです。

signak · Answer

発音しないのではなく、it gets が一緒になって発音されるために、
「イッゲェ」となって、it が聞こえなくなるのです。

KeiAran · Answer

今、日本で「ありがとうございます」をきちんと言わない人多いですよね。テレビのアナウンサーなどでも「あーがとーざいます」な場合が多い。でも書き記す場合には「ありがとうございます」なんです。
これと同じですね。
itは言ってるつもりなんですよ。でもキチンとは言ってない。だから聞こえない。

multiverse-2 · Answer

ちゃんと発音していると言う英語ネイティブもいるのですが、聞こえない場合が殆んどですね。
長い年月の間に、これは発音してもしなくても一緒じゃないの、というわけでついに省略可能となり、今では省略するのが普通となったというケースが結構あります。"it"がそうだという訳ではありませんが。

akiraTM · Answer

発音していないと言うことはないのですが、ネイティブはそれを意識して発音はしていません。
itはたったの2文字であり、beforeの最後の"e"と"i"がつながってしまい、また"t"も子音なのでほとんど音としては消えてしまい、ほぼ発音されない感じです。
意識して発音すればするのでしょうが、普通の会話ではそれらはつながりの中でほぼ聞こえない、ほぼ消えてしまう音になります。

I must say goodbye before it gets too late. の文を英語で

#1です。

その文脈での「before it gets too」の部分は、私なら「びふぉーりげっつー」のように発音しますので、itは、まあ、たいして発音していないといえばその通りです。

it が入るのは文脈から彼らには当たり前のことなので

日本語では「携帯電話」のことを「ケータイ」と言いますね。

簡単に言うと英語では一番伝わって欲しい言葉を強調して言う言語です。

発音しないのではなく、it gets が一緒になって発音されるために、

今、日本で「ありがとうございます」をきちんと言わない人多いですよね。

ちゃんと発音していると言う英語ネイティブもいるのですが、聞こえない場合が殆んどですね。

発音していないと言うことはないのですが、ネイティブはそれを意識して発音はしていません。

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング