gooドクター有料プランが1ヶ月間無料!

Hello, everyone. I'm Kotomi.I'm twelve years old. My birthday is February 13th. I have a dog and a cat. The name of the dog is Leon and the name of the cat is Ciel. they are so cute. I go for a walk with Leon every night.Walking with my Leon makes my heart feel at ease.Im looking for ward to ciel walcoming me after the walk I love these two pets

これを訳すとどうなりますか?
私がしたい文はこれです⤵︎ ︎

みなさん、こんにちは。 琴美です、12歳です。 私の誕生日は2月13日です。 私は犬と猫を飼っています。 犬の名前はレオン、猫の名前はシエル。 彼らはとてもかわいいです。 毎晩レオンと散歩に行きます。レオンと一緒に歩くと心が安らぎます。 散歩の後にシエルが出迎えてくれるのが楽しみです。私はほんとにこの2匹のペットが大好きです

質問者からの補足コメント

  • 病棟じゃなくて玄関です

      補足日時:2021/06/09 19:31
gooドクター

A 回答 (2件)

they are so cute. they → They


文の最初は大文字。
Walking with my Leon
英語は同じ名詞を繰り返し使うくどい言い回しも好まず、
代名詞を使います。固有名詞にあまり所有格は付けませんので、ふつうは
Walking with him
動物は it ですが、擬人化された動物や
家族同然のペットは人と同じ扱いができます。
どうしても Leon という名を使いたいなら、
Walking with Leon または Walking with my dog Leon
walcoming? もしかして welcoming?
(ちなみに welcoming cat は招き猫)
looking for ward to → looking forward to
looking forward to の後は名詞または動名詞
長期にわたって楽しみに待つような意味があるので、
welcome を使いたいなら例えば、
Ciel welcomes me home every time we return from our walk.
(シエルは私たちが散歩から戻るといつも出迎えてくれる。)
The appearance is so cute.
(その姿はすごくかわいい。)
Spending time with my pets relaxes me.
(ペットといると、すごく癒されます。)
などと書いてはいかがでしょうか。
それとおせっかいなようですが、きちんとお礼して
質問を閉めた方がいいと思いますよ。
    • good
    • 0

Perfect, you are great!!!



In original sentences,
ward -> word
walcoming -> welcoming
    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

gooドクター

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

人気Q&Aランキング