No.2ベストアンサー
- 回答日時:
チャウ・シンチー(周 星馳、Stephen Chow)は香港出身で監督作品も当初は香港映画でしたが、1997年の中国返還もあって現在では中国大陸の資本が中心となってそうですね。
IMDbを見ると2008年の『ミラクル7号』までは広東語、2013年の『西遊記~はじまりのはじまり~』からは北京語(普通話?)で撮ってるように書いてますけど、どうなんでしょうね。
https://www.imdb.com/name/nm0159507/#director
なお、日本で劇場公開されてるバージョンがどちらかという問題もありますね。
先月公開のジャッキー・チェン主演の『プロジェクトV』は広東語吹替えバージョンで上映だったらしいけど、やはりジャッキーが普通話を話してると日本人ファンは違和感を感じるからでしょうね。
https://www.twin2.co.jp/distribution/%E3%83%97%E …
チャウ・シンチーの場合は俳優業は引退状態なので、監督作が普通話でも違和感は無さそうですね。と思ったら『新喜劇王』は広東語版で日本公開だったようです。『喜劇王』が香港映画だったからでしょうか。
https://www.twin2.co.jp/distribution/%e6%96%b0%e …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 倫理・人権 昔の映画監督やスポーツの監督の暴力が美談のように語られましたが、最近はそうはかないですかね? 2 2022/04/14 19:35
- 邦画 松たか子 初主演映画『四月物語』も表面の物語とは裏腹に【津波】被害の話題を盛り込んでいるのか? 2 2023/04/08 22:27
- 地震・津波 岩井俊二監督の映画『四月物語』では【津波】被害・避難所の話題を盛り込んでいるのではないですか? 1 2023/04/08 22:52
- 邦画 映画『幸福の黄色いハンカチ』で武田鉄也が勤めていた工場の社長は現・北見市 辻 直孝 市長ですか? 1 2023/03/23 10:37
- 中国語 中国は北京語と広東語があって、日本の方言とは違って全然伝わらないと聞いたのですが、発音が違うってこと 5 2022/05/02 10:46
- 邦画 映画『四月物語』の題名は旧約聖書:民族の系譜を表現するとともに露国ウクライナ侵攻の結末を暗示してる? 1 2023/05/03 06:05
- 邦画 映画『マスカレード・ナイト』舞踏会は地震?仮面は地域の市町村章です。19日らしいですね。 4 2023/04/13 10:47
- 歴史学 大清帝国や中国が同じアジアの日本やトルコの様に近代化出来なかった理由は何ですか? 恐らく中国は文盲が 7 2023/06/26 02:59
- ノンジャンルトーク 俺は世界を変えた! 1 2023/01/08 10:56
- その他(ニュース・時事問題) 映画『地獄の黙示録』は金正恩の斬首計画を暗示したストーリーでは?物語のヌン川は平壌の大洞江流域の施設 4 2022/09/21 22:38
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
8から始まる12桁の電話番号って...
-
遠隔浄霊で有名な〈夜明けの扉...
-
日本から一番近い英語圏の国は?
-
フライトスケジュール +1, 1da...
-
シンガポールって、漢字一字で...
-
着信番号の頭に+がついている...
-
ベトナムの首都は?
-
履歴に謎の12桁の番号が(+819~)
-
香港 マカオ 台湾 すべて別...
-
香港の住所の読み方
-
グアムの持ち込み禁止品につい...
-
【アジアの都会度対決】東京23...
-
シービューとオーシャンビュー...
-
旅行に行こうかと思っています...
-
イギリス人男性の優しすぎるあ...
-
英語圏で物価が安く、安全な国...
-
香港の行きと帰りの飛行時間の...
-
成田空港、羽田空港から4日間...
-
ベトナムビザの要否
-
ベトナム男性との交際
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
香港 マカオ 台湾 すべて別...
-
8から始まる12桁の電話番号って...
-
日本から一番近い英語圏の国は?
-
ベトナムの首都は?
-
シンガポールって、漢字一字で...
-
シンガポールってどういう国で...
-
フライトスケジュール +1, 1da...
-
アゴダで、航空券の、生年月日...
-
【アジアの都会度対決】東京23...
-
履歴に謎の12桁の番号が(+819~)
-
シービューとオーシャンビュー...
-
世界中でよく揺れる飛行ルート
-
旅行に行こうかと思っています...
-
至急!この時期にビーチサンダ...
-
イギリス人男性の優しすぎるあ...
-
3泊5日タイ。大きいスーツケ...
-
インドネシアに行くのにレトル...
-
自分の彼女が女の一人旅をした...
-
高校生だけでも行けられる海外...
-
着信番号の頭に+がついている...
おすすめ情報