【iOS版アプリ】不具合のお知らせ

世界的に見て「日本語」って難しいのでしょうか?

・日本語会話能力
・日本語識字能力(読解)

両方ともできる外国人は珍しいのでしょうか?

A 回答 (9件)

漢字、ひらがな、カタカナ、尊敬語、丁寧語、謙譲語、オノマトペ・・・


これだけ豊富なのは日本語ならではでしょう。
    • good
    • 1
この回答へのお礼

ありがとうございます。

なるほど。
他の言語をまともに学んだことが無いのですが、やっぱり難しいのですね。

お礼日時:2021/06/24 13:30

中国人に言わせると、発音は簡単


だから、すぐ、解る、ということ
でした。

日本語にはひらがながあるので
発音が単純なのです。

だから、数ヶ月真面目に勉強すれば
一応話せるようにはなる。


反面、漢字、ひらがな、カタカナ
とあり、また外来語も豊富です。

外国人が一番悩むのが、外来語だ
そうです。

まあ、日本人でも外来語には
悩みますからね。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます。

そうなんですね。
それは意外でした。

お礼日時:2021/06/24 13:36

昔、英会話を習っていた外国人の先生からは最高レベルの難易度だと言われました。


言われた中で印象に残っているのは例えば、

・書き言葉と話し言葉が違いすぎる

・同じ事象を表現する言葉が多い上に、どの表現を使うかでニュアンスが変わる(例えば私、オレ、拙者、当方、小生etc)

・無宗教っていう割に、宗教に基づく表現が多い(←これは言わんとしてることがよくわからなかった)

・シチュエーションによって使うべき・使うべきでない表現が難しい

・丁寧語、尊敬語、謙譲語とかカオス

・方言とかもはや別の言語w

辺りですかね。

蛇足ながら、私には男性名詞とか女性名詞とかある例えばフランス語の方がよっぽど意味不明でしたけど…
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます。

なるほど。

やっぱり難解なんですね。
同じ難しい言語の1つにロシア語もあるようです。

お礼日時:2021/06/24 13:35

はい、一番むつかしい言語となっています。

    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時:2021/06/24 13:34

「言語」という面だけでいえばそれほど難しいとはいえない. 文法的にはかなり規則性が高いし. あ, 「主語」とか「述語」とかの順序でいえば日本語と同じ SOV になる言語が一番多いらしい. ラテン語は語順が自由だけど SOV が多いし, 古い英語でも SOV になることがしばしばある (現代の英語は語形変化を失ったため SVO に固定された).



問題は文字だろうねぇ. 音節文字を使う言語がごく少数しかないし, 複数種類のスクリプトを使うのはほぼ日本語だけだし.
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます。

SOVが一番多いんですね^^

SVOも確かにわかりやすいとは思いました。

文字については難解でしょうね^^
何せ、今の日本人はローマ字も普通に文章に含めますからね。

お礼日時:2021/06/24 13:34

主語、述語、目的語…などの順番が日本語と同じ国は少ないみたいだし、ひらがな、カタカナ、漢字に、敬語などもあるので、難しいと思います。

    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます。

なるほど。

お礼日時:2021/06/24 13:33

音韻でいうと、例えば英語のように母音の数は多くなく、子音も複雑ではないということで、発音は世界でも易しい部類かと思っています。



アクセントは、英語のように強弱でなく、高低アクセントは慣れる必要があるかもしれません。

文法も英語のように不規則動詞だらけの体系でなく、不規則動詞は三つぐらいじゃなかったですか。多くのヨーロッパ語にあるような性や格変化もなく私は日本語でよかったと思いました。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます。

そうなんですね。
他の言語を学んだことがほぼ無いので気づきませんでした。

お礼日時:2021/06/24 13:32

はい、大変難しゅうございます。


ひらがな、カタカナ、漢字が存在、同音異義語と異音同義語も多いので外国人には非常に難解な言語かと存じます。
    • good
    • 1
この回答へのお礼

ありがとうございます。

やはりそうなんですね。

お礼日時:2021/06/24 13:31

そうだと言われていますね。


第一次世界大戦では 普通の通信内容を
解読不能な暗号だと 報告した海外の兵士の逸話が
有名ですね。

ですが
好きこそものの上手あれ
ですからね 「話したい」「通じ会いたい」
と言う 想いがあれば 外国語として
習得なさる方がいても 不思議ではありません。

珍しいか? 珍しくないです。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます。

日本語を学ぼうとする外国人を見ると、なんとなく親近感がわきます^^

お礼日時:2021/06/24 13:31

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています


このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

人気Q&Aランキング