フランス語文法の質問

Ils sont désormais 17 pays à avoir signé une lettre destinée au président du Conseil européen pour demander que soient respectées les valeurs européennes, la diversité et de lutte contre la discrimination.
１．17 pays à avoir signé une lettreは、文法的にどのような構成になっているのでしょうか。教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2021/06/28 09:38

être+数量表現+à〔不定詞〕

¶ Ils sont plusieurs à s'opposer à ce projet.
この計画に反対する人は少なくない
[プチ・ロワイヤル仏和（第３版）]

Nous étions cinq à voir cela.
それを見たのは我々５人だった
[プログレッシブ仏和（第２版）]

Ils étaient plusieurs à l'avoir remarqué.
彼ら数人がそれに気づいた。
[ディコ現代フランス語辞典（第２版）]

Ils sont désormais 17 pays à avoir signé une lettre
「（～にあてた）手紙に署名したのは17カ国である」
「17ヶ国が（～にあてた）手紙に署名した」

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2021/06/28 10:16