重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら>

【GOLF me!】初月無料お試し

治療でスイスの病院へ行くことになりました。
スマホ翻訳も使えますが
医師との微妙な会話は本人が話せないといけないそうです。
まず、日本からチューリッヒへ(空港会話)
病院近くの安宿からの通院か入院かはまだわかりません。
ホテル予約、長期滞在の可能性を考えて…
アパートメントを借りる?
国籍は日本なので保険は使えませんよね?
お金持ちではないから、預金が尽きたらそのまま死??
生活に最低限の必要会話
医師に会ったらまずなんていうのでしょうか?
Hello?
Nice to meet you?
病院会話、最低限の日常会話に絞って、覚えたいです。
名前 my name is?
生年月日 Born 〇〇 1, 〇〇〇〇
最低限聞かれること…
コロナ過のおかげ(笑)で出発には、半年ほどあります。
よろしくお願いいたします。

質問者からの補足コメント

  • 行き先は英語OKのところらしいです。まず、医師とはメール(英語)で簡単な会話済。(翻訳機能で)英語能力はないに等しいです。

      補足日時:2021/07/02 11:16

A 回答 (5件)

オンライン英会話でいいと思います。


レッスン受け放題のところで、半年、レッスン受けまくれば相当伸びますよ。
オンライン英会話で一般的な英語力を伸ばしておいて、医療用の単語とかは、別に自分で調べたりの準備がいいかと思います。
私自身、オンライン英会話・ネイティブキャンプのユーザー(4年間)です。レッスン受け放題で6480円/月です。コスパと使い勝手の良さで、ネイティブキャンプを使っています。
ネイティブキャンプは、時間のとれる日(休日等)に10回とか何回でもうけられるので、他のオンライン英会話のように「毎日1日1回」的な制約もなくて便利です。
https://nativecamp.net?cc=FR_23336
上のリンクから、1週間無料でレッスン受け放題で体験できるので、教材や講師等も含めて試してみて下さい。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

無料から試してみます。
ありがとうございました。

お礼日時:2021/07/03 10:25

まず、スイスの公用語はドイツ語、フランス語、イタリア語、ロマンシュ語の4言語ですが全土で普通に英語が通じます。


スーパーや宿泊施設(←貸別荘などのウィークリーアパートなどの家主さんでも)でもです。
スイスは観光国でスーパーやカフェ、レストランをはじめとするお店の店員さんや駅員さんや車掌さんやバス・タクシーの運転手さんは言葉が通じない人とのコミュニケーションに慣れている方が断然多く、動詞や名詞の羅列で意思を伝えれば何とでもなります。
なので生活面では「英語が話せない」と心配されることはありません。


> 病院近くの安宿からの通院か入院かはまだわかりません。

海外で治療を・・・ということは日本ではそれなりに大きな病院で診察・治療を受けておられるのではないでしょうか?
であれば、まずはそこの主治医ならびにその病院の海外治療のための橋渡しをする部門の方とよく話をし、具体的にどのような治療をどのような形で受けることになるのか、その際の生活はどんな感じになるのか・・・といったことを明確にされることです。
今はまだ「スイスの病院で治療を受けましょう」としか聞いておられないのではありませんか?


> ホテル予約、長期滞在の可能性を考えて…
> アパートメントを借りる?

そういったことは上記の話の中で当然自然と出て来ることだと思います。


> 国籍は日本なので保険は使えませんよね?

治療費のことも当然その話の中でせねばならないことでしょう。
現実的に「治療費を払えないのに治療する」ということにはならないわけで。。。

で。質問者様は治療のことと生活のことがまだごちゃごちゃになっていて整理できていないのでしょう。
まずは先に書きましたように今現在通院されている病院・・・スイスの病院で治療しましょうと提案した病院でよく相談されることです。生活面に関しても治療費支払いのことに関しても。

参考まで。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

そうですね。いろんなことが心配で頭がごちゃごちゃになっていたようです。病院の相談員さんは忙しいし(笑)とりあえず、主治医からスイスの病院を紹介されたところです。ありがとうございました。

お礼日時:2021/07/02 11:42

中学英語さえマスターしていれば、言い回しでほとんどの日常会話はいける。

あとは治療に関連する用語のみ暗記すればよろしい。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時:2021/07/03 10:23

専門用語(英語)は多分知っているかと思うのであとは暗記すれば良いだけで英語力を付けたいなら日常で常に英語に触れていないといけません。

音楽は洋楽と教材をランダムで聞いたり洋画映画も字幕無しで見るとまず英語に慣れるのと興味が出てくるはずです。日常の会話も英語に訳して話す若しくは頭で考えるだけでも多分1週間もあれば日常会話は問題なく聞いたり話したりできますよ
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時:2021/07/03 10:24

まず、治療に必要な会話はそれほど問題ではありません。

専門用語や症状を伝える独特な用語などがありますが、それを覚えてしまえば治療に必要な意思疎通はできるでしょう。

それよりも問題なのは「外国語で日常会話をすること」です。こちらのほうが難しいし、スイスは英語国ではないので「英語でいいのか?」と言う問題もあります。

とりあえず、英語能力というより「英語で何とか会話して意思疎通ができること」を目標にする方がいいですし、質問者様の英語のレベルが分からないのでテキストなどで勉強はするにしても、まず「ネット英会話などで、たくさん相手の言っていることを聞き、それに対して返答できる練習」をすることが重要だと思います。
    • good
    • 1
この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時:2021/07/03 10:24

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!