A 回答 (1件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
文脈にもよるかもしれませんが、「May」で始まる文は、文字通りに「~ますように」というか、自分や知り合いの力が及ぶかどうかは関係なく、そうなるといいという思いを表したものですよね。
一方で、「wish」や「hope」は「I wish」などの形で「私が願う/望む」あるいは「私の両親も~を願っています」という具合に、誰かが何かを願ったり望む必要があります。
したがって必然的に、「May ~」は「May god be with you.」(神様のお恵みがありますように)など、自分の力ではいたしかたないことを書くのに便利です。
また、「wish」が「願う」であるのに対して「hope」が「望む」なので、「祈り」に近いものは「wish」のほうがふさわしい場合が多いです。
例文はいくらでも挙げられますが、必ずこうというものはなかなかありません。例えば、
May your Christmas be a warm one.
I wish you have a warm Christmas.
I hope you have a warm Christmas.
のいずれも使えますし、伝えたい思いはたいしてかわりません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 熟語で、may がmight になるのはどういう時ですか? 3 2022/06/20 14:41
- 英語 英語、助動詞のmayについて 5 2022/08/04 00:33
- 英語 Dear Dad, you will always be my hero. Dear Mom, yo 2 2022/07/25 15:28
- 英語 Length stoppers are provided in the kit and their 4 2022/04/22 00:51
- 英語 Osseointegration has been suggested to represent a 3 2022/06/10 08:22
- 英語 The SD reamer drill with stopper may also be used 3 2022/04/22 09:40
- 英語 The crestal approach works well in single or two a 2 2022/04/19 18:59
- 英語 You may say I am a dreamer. 4 2023/01/09 08:45
- TOEFL・TOEIC・英語検定 このmayはどういう意味ですか? 4 2022/11/01 11:04
- 英語 The external branch of the PSA artery may also be 1 2023/03/03 21:53
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
revert
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
半角のφ
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
トライアンドエラー
-
ご縁を外国語で言うと?
-
good dayに対してなんと返すの...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
さっきまで雨が降っていたのに...
-
haveとspendの違い
-
must notに、「~のはずがない...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
I'm going to go to… と言わな...
-
米国の病院への紹介状の表書き
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
卒団記念を英語で書くと?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
数学に関して
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
ALTの先生に手紙を書くこと...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
おすすめ情報