【初月無料キャンペーン中】gooドクター

下記はNHKの英会話番組のテキストの一部だそうですが、随分と舌足らずな英文だと思いませんか?

They were surprised to find that even on trams and buses, you can’t use cash, let alone shops and restaurants. Sweden has been able to do that because of mobile platforms that make it simple and easy to make digital payments.
https://gogakuru.com/mypage_432857/diary/2019-08 …

質問者からの補足コメント

  • "let alone shops and restaurants"は二重に突っ込めますね。

      補足日時:2021/07/13 14:23
  • なんだかあまり出来の良くない中学生が書いた英文という感じですね。

      補足日時:2021/07/13 17:37
  • ツッコミどころ満載という感じですね。

      補足日時:2021/07/14 04:52

A 回答 (3件)

you can’t use cash, let alone… とくると cash 以外に使えないものが続きそうなのに、あれ? と感じてしまいます。



multiverse さんのご回答にはよく一票入れさせてもらっています。fruits の件では意見が割れてしまいましたがこれからもよろしく。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

あっ、"fruits"の件ですか?
あれは英語クイズですよね。英語力とは特に関係のない。
ご回答ありがとうございました。m(_ _)m

お礼日時:2021/07/15 04:27

超初心者のくせに、何をみんなでデカい面をしてるのかわかりませんが、どこがどんなふうにおかしいのでしょうか?

    • good
    • 0

この英文のどのようなところを舌足らずと感じたのか,私にはよくわかりませんでした。

    • good
    • 2

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています


このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

人気Q&Aランキング