プロが教える店舗&オフィスのセキュリティ対策術

英語できる方翻訳お願いします! let’s friend for now till I get my mind str8 頭が整理できるまでは友達でいようってことですか?

A 回答 (3件)

「let's」の後は必ず動詞が来ます。

従って、これは英文ではないので、翻訳できません。こんな文章が載っている本は信用度ゼロなので、直ちにゴミ箱げ捨てましょう。
    • good
    • 0

たぶんそう言いたいのでしょうけれど、英語としてはメチャクチャなので想像の域を出ません。

    • good
    • 0

直訳したら「俺の気持ちの整理がつくまでは友人リストに追加しておこう」になります。

「友達でいよう」だったらlet's be friendsとなるのでbeが抜けているだけかもしれません。
    • good
    • 1

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています


このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

人気Q&Aランキング