not right now の意味を教えてください

アメリカのサイトを見ていたら
急に、出会い系か何かの広告になって
３つから選ばないと次のページに進めないようです
どうも、出会い系のメールをあなたに送って良いか
どうかきいいてきてるようです
欲しくないので、not rght now を選べばいいんでしょうか？直訳しても意味がわからないので
教えてください。

宜しくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： skier 回答日時： 2005/03/03 10:41

急に出会い系の広告を出す（ポップアップさせる）ようなページは信用しないことです. aiko8080さんが「出会い系」サイトを見たいんでない限り, そこでどれかのリンクやボタンをクリックせずに, ポップアップしたウィンドウをクローズするのが安全です.

そのウィンドウがクローズできないようなら, ブラウザを終了させるか, 一旦ＰＣを終了させるのが良いでしょう.

この回答へのお礼

そうですね、そうしてみます
ウインドウをしめてみます
出会い系のメールなんていらないんですもの
ありがとうございました

お礼日時：2005/03/03 10:52

No.4 回答者： shibasaki 回答日時： 2005/03/03 10:51

「今のところは必要ない」「今は欲しくない」という意味です。

でも、出会い系であれば、閉じた方が無難でしょうね。

この回答へのお礼

それはそうですよね～
なぜかその手がうかびませんでした
ありがとうございました

お礼日時：2005/03/03 10:55

No.3 回答者： kamineco 回答日時： 2005/03/03 10:43

ちょっとした補足ですが、

right nowが「すぐに、ただちに」という意味ですから、
not right nowは「今はちがう」ということになります。
「出会い系のメールをあなたに送って良いか」に対して"not right now"と答えれば「今は送ってほしくない」ということになるので、これを選ぶのが正解です。

この回答へのお礼

そうですか
ありがとうございました

お礼日時：2005/03/03 10:54

No.1 回答者： komekomeko 回答日時： 2005/03/03 10:33

not right now　は　「今すぐではない」

という意味です。

この回答への補足

早速回答ありがとうございます
では、これを押せば、メールをもらわないで
やりすごせますね
もしよろしければ、お返事ください
ありがとうございました

補足日時：2005/03/03 10:41