"Howwill you pay for your high school experiences?

"Howwill you pay for your high school experiences?"
この文章の場合、和訳は
経験をどのように生かしていくか、なのか、
どのように支払う（学費など）のか
なのかどっちなのでしょうか

No.2 回答者： signak 回答日時： 2021/08/13 14:19

この場合の experience は、経験➡生活と考えればいいと思います。

"How will you pay for your high school experiences?"
「高校生活のお金をどう払いますか（工面するつもり）？」

https://learnersdictionary.com/definition/experi …
b : the length of time that you have spent doing something (such as a particular job)
She has five years' experience as a computer programmer.

この回答へのお礼

わかりやすく説明していただきありがとうございます！！

お礼日時：2021/08/16 19:26

No.1 回答者： akiraTM 回答日時： 2021/08/13 02:52

experience(s)ではなく、exspense(s)ではないですか？

だったら、高校の学費をどのように支払うつもりですか？
と言えますが。

そのまま訳せば、
高校の経験をどのように払うつもりですか？
としか訳せません。
前後もなく、これだけでは。

この回答へのお礼

ちょうど違う所をしていて、はっ！！ってなった所です(TT)そうかもしれません！

お礼日時：2021/08/13 02:54