歌の好きな私です。は英語で There am I who like song. ですか?

歌の好きなののは格助詞でAが目的格です。駅の近い旅館です。は英語で. There is the hotel for the station to be close to. です。駅の近くの旅館です。は英語で There is the hotel of the station’s neighborhood. 駅の近くののは格助詞です。近くの旅館ののは連体助詞です。英語で所有格 ’s です。AのBでBが名詞です。駅の近くののは格助詞でAが主格です。近くの旅館ののは連体助詞としてAが限定します。英語で同格の of です。駅の近くだったり近くの旅館だったり私の歌だったりします。近いや好きなが入ると節を作って主格や目的格になります。質問です。
　1.歌の好きな私です。は英語で There am I who like song. ですか?
　2.1.はどうしてですか?
　3.格助詞のが英語で文字なしだったり ’s だったり of だったりしますか?
　4.3.はどうしてですか?
『「近くの」と「近い」の違いは何ですか？ その4』https://oshiete.goo.ne.jp/qa/12493672.html#an108 …のNo.1さんが良かったです。

質問者からの補足コメント

• 題名と本文に1箇所づつ誤りがありました。ごめんなさい。Song は複数形が正しいです。下記のように訂正します。
  　誤)who like song.
  　正)who like songs.
  『【英文法解説】名詞に a/an も the も「つかない」のはどんなとき？』https://brighture.jp/b-blog/1049さんより引用は「限定詞や冠詞をつけずに複数形で使うと、一般的な総称として使えるのです。」と「動詞的な意味をおびた名詞には、a/an のような単数性もなければ、the をつけるような特定性もありません。」です。前者は No.1さんが指摘した点です。歌うのも好きを意図して song としていました。

  No.1の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2021/08/19 05:19

• 『The REAL Meaning Of Matthew 18:20 (where two or more are gathered)』https://www.rethinknow.org/matthew-18-20-meaning/さんより引用は「“, there am I with them.” Matthew 18:20」です。彼ら各々と同等の私です。https://www.yourquote.in/ayushi-krishna-oq1z/quo …さんから引用は「And here I am who hasn’t even lit the cigarette till now…」です。　
  　5. There am I with them. はどのような訳になりますか?

    補足日時：2021/08/19 05:21

• 口語で言いません。文語で書きます。Matthew による福音書は書かれています。書かれている中で “” で括って口語を使います。There's a book on the desk. は机の上に本があります。です。彼らと一緒の私がいます。です。『Matthew 18:19–20』https://biblia.com/bible/esv/matthew/18/19-20さんによると一つ前の節の19節の始めで tell や say を使っています。A book は客体で I は主体です。『英語で読もう日本昔話シリーズ：桃太郎（The Peach Boy）』http://blog.livedoor.jp/karashidane/archives/508 …さんがあります。

  No.2の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2021/08/23 04:35

• There lived an old couple in a small village. はあるところにおじいさんとおばあさんが住んでいました。です。Here I am who like songs. は書かれないです。検索して見つかりません。I like the song. は私はその歌が好きです。です。I like songs. は歌の好きな私です。です。

    補足日時：2021/08/23 04:36

• 質問です。
  　6.Tell や say の中で “” を使わずに口語は書けますか?
  　7.聖書の中は文語で literary language ですか?
  　8.聖書の中の誰々がこういったの中は口語で spoken language ですか?
  　9.19節は口語で . で tell や say が終わって20節は文語ですか?
  　10.言う Matthew さんは昔の人で現代人は書くですか?
  　11.Here I am who like songs. は言われて書かれないですか?
  　12.I like songs. は歌の好きな私です。ですか?
  　　口語　　　　文語
  今　言わない　　書く
  昔　言う　　　　分からない

    補足日時：2021/08/23 04:37

No.2 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2021/08/19 07:47

お礼ありがとう。

先ずNo.1の回答で There am I who ~ 言う方は99.9％しないと書きましたが、ご質問の内容から口語ではそのような言い方をまずしないという意味で書きました。　補足コメントの内容は聖書の中にある文章なので話は別です。

＞＞5. There am I with them. はどのような訳になりますか?

『私は彼らと一緒のそこにいる』という意味です。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。良いです。どういたしましてです。
　口語と文語の区別がありませんでした。

お礼日時：2021/08/23 04:33

No.1 回答者： Wungongchan 回答日時： 2021/08/17 10:27

”There am I who like song.” という言い方は99.9％しません。

"Here I am who like songs" ならありえます。

日本語の各動詞は詳しく知りません。

この回答へのお礼

ンゴさんおはようございます。
　回答ありがとうございます。良いです。ここを主題にしたくないです。”Here I am who”で検索しました。Song を 定冠詞なしの複数形の songs にします。あなたが正しいです。指摘ありがとうございます。

お礼日時：2021/08/19 05:18