英語が話せる方に質問です。英語を学び中の初心者がより覚えるためにコミュニケーションでメールで英語に

Question

英語が話せる方に質問です。
英語を学び中の初心者がより覚えるためにコミュニケーションでメールで英語にしてきたとします。
その文法は伝わるけど間違っている状態だとしましょう。
大体の人が教えない理由は面倒だからですが、それ以外になにかありますか？

みく19 · Accepted Answer

補足見ました。
知りたいのは文法の間違いを教えない理由じゃなくて、メールに返信が無い理由ですか？
メールに何て書いたか知りませんが、考えられる理由は、
返信の必要がない内容だと思われてる。
面倒くさい。
英語のメールだから英語で返さないといけないのかと思ってるが、相手も英語が得意じゃない。
意味不明のメールで何を返していいか分からない。
そんなとこじゃないですか？

ucok · Answer

英語の先生としてメール交換をしているのではないなら、いちいち間違いを指摘したりはしません。それは英語ではなくても同じことです。変な日本語でメールが来たとしても、また、しゃべっていて相手の言葉遣いが変だと思っても「正しくはこうよ」とはいちいち言いません。目的はコミュニケーションであって言葉を磨くことではないので。

一方で、相手からのメールに「私の英語が間違っていたら教えて」と書き添えてあったら、間違っている点についてできる限り教えます。

返信がないとしたら、以下の理由が考えられます。

①間違いを教えるのが面倒
②間違っている英語を読解するのに時間がかかっているか面倒
③その他：
　ほかに優先すべきことがある
　体調不良や多忙
　何らかの理由でストレスになってきた
　　などなど。

ちなみに、今回のご質問の文自体が私には読解しづらかったです。例えば「学び中」「より覚える」「コミュニケーションで」「英語にしてきた」などは、あまり一般的ではない表現です。このようなメールを私が頻繁にもらったら、「こういうメールにあまり時間は割けないなあ」と思うようになると思います。なので、返信するまで間を空けることで、メールが頻繁に来ないようにするかもしれません。たまになら対応できるからです。

ご参考までに。

mota_miho · Answer

英文法の基礎ができていない人に教えるのは大変だから。

みく19 · Answer

伝われば問題ないから。
日本語で話していて文法なんて気にしてないし、おかしな人いっぱいいます。いちいち指摘しないですよね。コミュニケーションツールですから、伝われば問題ないです。
相手が指導的立場なら指摘するべきと思いますけどね。そうでないなら、分かるからいいよ、くらいの感覚かと。

マロンちゃん123 · Answer

はい

mirage1mac · Answer

> 英語が下手だったら返信面倒ですか？

それもありだとは思いますが、他にも会話が完結したと判断したから、眠たくなって床に就いたとか、英語とは直接関係ないような理由も考えられるのではないですか。

mirage1mac · Answer

私は mind reader ではないのでそこまでは分かりません。

マロンちゃん123 · Answer

自分と関係ないから？

mirage1mac · Answer

1. 相手を傷つけたくないから
2. (いちいち人の文法の誤りを指摘して) 自分が嫌われたくないから
3. (通じているので) 文法の誤りを全然気にしていないから
4. (誤っているのは分かるけど) 説明まではできないから

大体 3 のケースが多いのではないでしょうか。

マロンちゃん123 · Answer

誰かに聞くより、文を修正してくれるアプリ使ったら？

英語が話せる方に質問です。 英語を学び中の初心者がより覚えるためにコミュニケーションでメールで英語に

補足見ました。

英語の先生としてメール交換をしているのではないなら、いちいち間違いを指摘したりはしません。

英文法の基礎ができていない人に教えるのは大変だから。

伝われば問題ないから。

はい

> 英語が下手だったら返信面倒ですか？

私は mind reader ではないのでそこまでは分かりません。

自分と関係ないから？

1. 相手を傷つけたくないから

誰かに聞くより、文を修正してくれるアプリ使ったら？

関連するカテゴリからQ&Aを探す

このカテゴリの人気Q&Aランキング

英語が話せる方に質問です。英語を学び中の初心者がより覚えるためにコミュニケーションでメールで英語に