プロが教える店舗&オフィスのセキュリティ対策術

日本語の奥深い意味が知りたい外国人です。(T_T)

↓写真の内容の件です。

相手が謎のスタンプを入れて、そちらはどういう意味ですかとの返事でしたが、私が送った文章に不自然な部分がありますか?(緑部分が私)

相手は文章のどの部分に疑問を持ってるんでしょうか?

抱かれたかった、抱かれたいとは日常会話なので、問題ないと思います。

お互いに愛を育ちましょう←これが不自然ですか?

「日本語の奥深い意味が知りたい外国人です。」の質問画像

A 回答 (2件)

お互いに愛を育みましょう


と言いたかったのかな~
真意は他人には判りませんけど…
    • good
    • 0
この回答へのお礼

助かりました

ありがとうございます。

お礼日時:2021/09/15 10:41

「お互いに愛を育ちましょう」


日本語として意味がわかりません。

「それはどちらの意味ですか!?」
これは何に対して言ってるのかわかりません。


あなた「〇〇〇〇〇〇〇〇」 (←① 添付画像より前の発言)
相手「それでは、貴方は明日も仕事が・・・」
相手(①って、どちらの意味なんだろう??)
相手「それ(①)はどちらの意味ですか!?」

という相手の送信の間に
あなた「貴方に抱かれたかった・・・」
が割り込んでしまったのでは?
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます。

このラインの流れだと ↓

彼が私を自宅に誘いました。

私は今日は疲れたし、すみませんと、、言いました。

それからのラインが上の↑内容です。

なんかお互いに愛を育ちましょうに疑問があったのかなぁと、、少し思ってました。

お互いに違う相手と愛を育ちましょうと、勘違いたのではないかなぁ、、私の文章が曖昧だったのかなぁと、、(笑)

最近別れの匂いをちょこちょこ出してたので、、

ありがとうございました。

お礼日時:2021/09/12 10:09

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています


このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

人気Q&Aランキング