どういう意味か教えてください。 He is not, however, a philosopher

どういう意味か教えてください。
He is not, however, a philosopher  in the technical sense of the term that denotes professionals working in the academic
discipline.

No.2 ベストアンサー 回答者： akiraTM 回答日時： 2021/09/12 23:28

彼は、しかしながら、学術的な分野で活躍する専門家を意味する哲学者ではありません。

英語と同じく「しかし」を文中に挟むとちょっと変わります。

この回答へのお礼

ありがとうございます。勉強になりました。ベストアンサーにさせていただきます。

お礼日時：2021/09/13 08:56

No.3 回答者： Yasiさん 回答日時： 2021/09/13 00:56

しかしながら、彼はその学問分野の専門家と言う正確な意味では哲学者ではない。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2021/09/13 08:56

No.1 回答者： 仮アカウント 回答日時： 2021/09/12 21:02

ただし、彼は、学術分野で働く専門家を表す用語の技術的な意味での哲学者ではありません。

規律。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2021/09/12 21:04