「だんだん英語の勉強が楽しくなってきた」を英語にしたいです。このとき「〜になってきた」というとき

締切済

質問者：た-ゆ
質問日時：2021/09/12 22:28
回答数：5件

「だんだん英語の勉強が楽しくなってきた」
を英語にしたいです。
このとき「〜になってきた」というとき、どのような表現を使いますか？
I’m starting to 〜
I have become 〜
I’m getting 〜

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (5件)

最新から表示
回答順に表示

No.5

回答者： KeiAran
回答日時：2021/09/13 12:16

I find studying English more and more fun. が、いいな〜

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

ありがとうございます！

通報する

お礼日時：2021/09/13 21:06

No.4

回答者：東山治
回答日時：2021/09/13 05:15

英訳案：

I'm beginning (または starting) to enjoy learning English.

(1) beginning to enjoy learning や starting to enjoy learning を検索すると、用例がたくさん出てきます。

(2) I have become は、ここではふさわしくないと思います。この形は、「このようになった」ということで、もうこれ以上にはそうならないかもしれないのです。たとえば I'm becoming used to... なら「だんだん慣れてきたぞ」という感じですが、I have become used to... となると、「慣れてしまったぞ」という感じになってしまいます。