「だんだん英語の勉強が楽しくなってきた」 を英語にしたいです。 このとき「〜になってきた」というとき

「だんだん英語の勉強が楽しくなってきた」
を英語にしたいです。
このとき「〜になってきた」というとき、どのような表現を使いますか？
I’m starting to 〜
I have become 〜
I’m getting 〜

No.5 回答者： KeiAran 回答日時： 2021/09/13 12:16

I find studying English more and more fun. が、いいな〜

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2021/09/13 21:06

No.4 回答者： 東山治 回答日時： 2021/09/13 05:15

英訳案：

I'm beginning (または starting) to enjoy learning English.

(1) beginning to enjoy learning や starting to enjoy learning を検索すると、用例がたくさん出てきます。

(2) I have become は、ここではふさわしくないと思います。この形は、「このようになった」ということで、もうこれ以上にはそうならないかもしれないのです。たとえば I'm becoming used to... なら「だんだん慣れてきたぞ」という感じですが、I have become used to... となると、「慣れてしまったぞ」という感じになってしまいます。

この回答へのお礼

なるほど！
ありがとうございます！

お礼日時：2021/09/13 21:06

No.3 回答者： Yasiさん 回答日時： 2021/09/13 00:51

I'm starting to enjoy studying English.

It's getting more enjoyable to study English.

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2021/09/13 21:07

No.2 回答者： ucok 回答日時： 2021/09/12 23:49

I’m starting to enjoy studying English.

I have become a fan of English studies.
I’m getting to like English and studying it.

その他、気分次第でいろいろな表現を私は使います。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2021/09/13 21:07

No.1 回答者： MayTyu 回答日時： 2021/09/12 22:34

I'm gradually enjoying studying English.

Studying English is becoming more and more fun.
Learning English has become more and more fun.
I find myself enjoying studying English more and more.

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2021/09/12 23:47