太極拳の「掤」について教えてください。

できれば、中国語が堪能で太極拳の経験者に教えていただきたいのですが、
簡化24式太極拳の7番・左攬雀尾の４つの動作の一つ「掤 (ポン)」の読み方について質問です。
「掤 (ポン)」のピンインは「Bīng (ビン)」のはずですが、どうして「ポン」と読むのでしょうか？

もちろん、中国語が堪能で太極拳の経験者でない方でもご回答は大歓迎です。
よろしくお願いします。

質問者からの補足コメント

• 補足です。
  左攬雀尾の４つの動作とは「掤、捋、擠、按」の４つの事です。

    補足日時：2021/09/14 21:26

No.1 ベストアンサー 回答者： bimbohjijii 回答日時： 2021/09/15 00:12

掤は教科書にはbingと書かれていますが、peng（ポン）とも読みます。

漢字に偏（へん）と旁（つくり）がある場合、旁は音を表すことが多いです。掤は手と朋で出来ているため、旁の方のpengの音でも読みます。
下の百度のサイトをご覧ください。
　　↓
https://baike.baidu.com/item/%E6%8E%A4/7959010

「简介」に
掤，古读bing，・・・・・・・・・「又读Peng，朋音。（またポンとも読む）」とある通りです。
中国語の漢字音は原則一音ですが複数の音のあるケースもあり、太極拳関係者はポンと読みます。下の動画でもポンと発音している通りです。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。
とても参考になりました。

お礼日時：2021/09/18 11:28