No.2ベストアンサー
- 回答日時:
私は通りすがりの 自称デュシャンピアン のひとりです
質問者氏は この作品の題名の面白さの 妙 にお気づきになっていらっしゃいますでしょうか?
「泉」はフランス語で「la fontaine」です
名詞に男女の区別のない日本人である我々にとっては ピンときませんが「泉」は 女性名詞なのです
横に寝かした(あたかも和式トイレのような状態の)男性用便器に女性名詞である「泉」と命名した処に MDのセンスが光っています (余談ですが中世,近代フランスのトイレ事情なども知ると ニヤッ とできるかと思います)
また署名にある「R.Mutt」ですが 私の記憶ではMutt社の実在が確認されていたかどうか。。。
この署名を逆さにし「Tu'm」(君が僕に)と関連ずけることもあるようです
「R」がなぜついているのか判りませんが Rのフランス語発音「エール」と関係があるかもしれません
MDがこういう言葉遊びを沢山しているのはご存知のことでしょう
彼が自身について言っていることで 私にとって印象深いのは
「私はアナーチスト(=無芸術家)です」と言っている処です 彼が在米中に受けたインタヴューの中で言ったと思います
これは 英語の否定の接頭語 un- を artist につけて発音し 響きとして「アナーキスト」になぞらえたものです
が それだけではありません
彼がフランス人であることを思い出してください
フランス語で いちアーチスト(英語でいう処の「an artist」)は 「un artiste」 と表記します
もう おわかりでしょう
彼はひとひねりで終わらせないのです
質問者氏が これからもMDの作品に親しんでいかれることを。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) ヘブライ語?のような文字の意味を教えて下さい。 1 2022/07/01 18:19
- 洗濯・クリーニング・コインランドリー 写真にある洗濯マークの意味がわかりません。 7 2023/05/24 19:34
- PHP phpのメールフォームの完了画面でメール受信のコードを書いています。 1 2023/05/31 11:39
- MySQL addcslashesの使い方について教えてください。 DBに繋げてそこから、部分一致させたいのです 1 2023/04/14 22:59
- オープンソース 【ChatGTPのオープンソースソフトウェアを解析したことがある方、教えてくださ 2 2023/03/08 18:57
- 哲学 ◯△☓の氾濫は何を意味するのか? 5 2023/07/29 11:34
- UNIX・Linux 次のif文について意味を教えてください。 1 2022/11/27 16:55
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) よくヨーロッパの人達って文面に感情を足す時に :) とか ;( って顔文字使いますよね。 意味は分か 2 2022/12/06 12:45
- 日本語 「好字」の反意語は? 2 2023/03/25 19:58
- 書道・茶道・華道 これはなんという字ですか? 意味があってこれを書くんでしょうか? これは署名(サイン)の横(少し離れ 4 2022/11/02 02:36
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
教えてください(英語)
-
日本語では区別されてなくて、...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
半角のφ
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
スポーツ大会の「クラシック」...
-
revert
-
雨の日を英語にするとき、 wet ...
-
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr?
-
部活の「マネージャー」って、...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
must notに、「~のはずがない...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
卒団記念を英語で書くと?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
数学に関して
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
ALTの先生に手紙を書くこと...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
おすすめ情報