相槌を英語でしたい！ 相手 自分 美味しそうだね→でしょ？！ お寿司は美味しい→だよね！ 今日はいい

相槌を英語でしたい！
相手　　　　　　自分
美味しそうだね→でしょ？！
お寿司は美味しい→だよね！
今日はいい天気だったね→そうだね！
日本食で天ぷらが1番好き→そうなんだ！

どう言いますか？

No.6 回答者： 平凡太朗 回答日時： 2021/09/22 18:16

英語は相手のテンションをマッチして「Yes/Yeah」と言っておけば、相槌になるし、会話が続けられる

美味しそうだね→Yeah（楽しそうに）
お寿司は美味しい→Yeah（同意するように）
今日はいい天気だったね→Yeah（空を見上げて）
日本食で天ぷらが1番好き→Yeah（驚いたように）

後は
isn´t it?　英国風
indeed　ビジネス風
no doubt　日常風
for sure　スラング風
fo shizzle　スヌープドッグ風

この回答へのお礼

そうなんですね！
ありがとうございます！

お礼日時：2021/09/22 21:35

No.5 回答者： 東山治 回答日時： 2021/09/22 16:26

(1) 美味しそうだね→でしょ？！

Looks tasty. Yes, doesn't it?

(2) お寿司は美味しい→だよね！
Sushi is tasty. Yeah, I know.

(3) 今日はいい天気だったね→そうだね！
It's been a sunny day, hasn't it? It certainly has.

(4) 日本食で天ぷらが1番好き→そうなんだ！
Of all the Japanese dishes, I like tempura best. Oh, really?

この回答へのお礼

参考になります！
ありがとうございます！

お礼日時：2021/09/22 16:36

No.4 回答者： ucok 回答日時： 2021/09/22 16:17

ぜんぶ「I know!」でいけます。

この回答へのお礼

I know は万能ですね！
ありがとうございます！

お礼日時：2021/09/22 16:36

No.3 回答者： konjii 回答日時： 2021/09/22 16:04

ぜーんぶ　great　でＯＫと思うよ。

この回答へのお礼

そうなんですね！
ありがとうございます！

お礼日時：2021/09/22 16:35

No.2 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2021/09/22 15:54

美味しそうだね→でしょ？！　　　　It is!

お寿司は美味しい→だよね！ 　　　　absolutely！
今日はいい天気だったね→そうだね！ Yes！
日本食で天ぷらが1番好き→そうなんだ！　I see！

この回答へのお礼

ありがとうございます！
使ってみます！

お礼日時：2021/09/22 16:35

No.1 回答者： zalzal 回答日時： 2021/09/22 15:52

Right？

Yes!
Definitely!
Ohh I see!!

この回答へのお礼

参考になります！
ありがとうございます！

お礼日時：2021/09/22 16:34