Let’s do as give her less bother このasはどういった用法ですか？

Let’s do as give her less bother

このasはどういった用法ですか？

No.2 回答者： daisey 回答日時： 2021/09/28 20:18

文法的におかしいけど気持ちはわかる英語。

俗にはこんな言い方もあるのでは、と言う気がします。
Let’s do so as to give her less bother
so as to を略して asで済ますという省エネ語法かな、と思います。
実際に使われている英語だとしたら、そういうことでしょう。

No.1 回答者： ucok 回答日時： 2021/09/28 16:55

そもそもその英語（？）が意味を成しません。